2008-11-09

法院与律所加快补充人力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年问题更大。”

随着因经济萧条被推向经营危机的中小企业申请重整(法定管理)和破产的案例增多,法院和律所正为此忙于应对。尽管与1998年IMF外汇危机时情况不同,但法院和律所开始为中小企业频繁“出入破产部”做准备,这一点可解读为明年以后可能更加不安的信号。

据法律界9日消息,首尔中央地方法院及全国法院破产部因申请法定管理、破产的企业增加,为缓解人手不足等问题,已相继向法院行政处请求增补法官。法院请求增补法官,似是判断不仅法定管理申请,破产申请等也将出现结构性大幅增加而作出的准备。

首尔中央地方法院一位相关人士表示:“预计持续增加的法定管理申请企业明年仍将延续,破产部增补法官不可避免”,并称“已向法院行政处请求两名”。首尔中央地方法院破产部的法官目前包括首席部长在内共18人,自2000年代初达到高峰后持续减少,最近开始出现增加趋势。据悉,不仅首尔中央地方法院,全国法院破产部情况也类似。

今年截至10月,向首尔中央地方法院申请破产的企业达45家,申请启动重整程序(法定管理)的企业达73家。尤其是申请法定管理的企业较去年同期的22家增加230%以上,据称已影响到破产部业务的顺畅运转。

大型律所也在迅速行动,面向中小企业举办“推广”性质的研讨会,并增补破产领域律师。特别是中小企业的法定管理或破产,此前大多由小型律所或个人律师承办,而最近连大型律所也加入其中,这被解读为不仅需求激增,大企业也可能成为目标。

曾承办大韩通运、国际商社、三星汽车、大宇集团等重量级企业清算事务的世宗律师事务所,将于24日下午在大韩商工会议所举办“破产状况下的法律争点及合理战略制定”研讨会。当天的讨论会上,率领破产团队、出身首尔中央地方法院破产部的李英求律师,以及宋昌贤律师、李东建律师和金炳泰律师等将大举参加。

世宗一位相关人士解释称:“举办本次研讨会,是为了基于以往经验向企业人士提供有用的法律信息,帮助他们克服危机、助力经济复苏。”

国内第二大律师事务所广场,也因企业破产危机担忧加剧,积极开展破产团队宣传材料制作等对外宣传。广场一位律师解释称:“中小企业破产咨询此前多由个人律师处理,但判断明年以后破产咨询会增加、企业规模也会变大,因此正在强化破产团队。”

拥有20余名破产领域律师的金张律师事务所也在密切关注市场变化,内部建立了必要时可随时增补律师的体系。

阅读韩文原文