2008-11-09

[社论/11月10日] 作为绿色增长替代方案受关注的铁路产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着低碳绿色增长成为新的增长范式,铁路正受到关注。因为通过铁路产业的成长,可以同时实现节约能源、缓解物流交通难、减少大气污染这三大目标。与铁路发达的日本等国不同,韩国的交通体系以公路为中心,铁路在交通运输分担率中所占比例仅为13%。有分析认为,如果发挥铁路环保、能源效率高的优势,将有助于激活经济。

在此背景下,在铁路历史迎来110年的明年到来之前,包括政界和经济界在内的各界人士100人于6日在国会宪政纪念馆举行了“为铁路100年的100人宣言大会”。会上通过共同宣言,提议构建以铁路为中心的国家交通物流体系、对铁路设施进行大胆投资并推进提升铁路产业绿色竞争力的政策等。

为强化铁路的作用,需要改进的地方也不少。韩国自2004年起也开始运行高速铁路,但比日本晚了40年,现有的广域铁路平均速度远低于东京或巴黎,无法满足需求方的要求。铁路相对其他交通手段具备竞争力的区间为300~500公里,但由于南北对峙局势,无法发挥长距离运行的优势,这也是弱点。

然而最令人担忧的是,如仁川机场铁路等所示,因需求预测失误,每年都要用国库资金向民资经营者补偿亏损差额的情况是否会再次发生。为消除每年如雪球般增加的铁路部门亏损而推进经营效率化,也是开启铁路时代必须解决的课题。

物流费和交通拥堵费每年都在增加。考虑到全球变暖等环境问题,铁路可以成为绿色增长战略的一个替代方案。铁路的单位运输费比飞机高效3.5倍,比公路高效14倍。尽管如此,摆脱不了长期亏损仍是问题。现在正是以连接西伯利亚大铁路(TSR)与韩半岛纵贯铁路(TKR)、成为东北亚铁路丝绸之路中心国家为愿景,认真研究铁路产业振兴方案的时候。

阅读韩文原文