2008-11-09

[韩国版石油美元]临近的危机与机遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“未来我们公司的模样,肯定不会是仅靠炼油和化工过活的公司。”(SK能源一位相关人士)

近来,围绕炼油业的全球经营环境正掀起剧变之风。在全球经济衰退余波下,石油产品需求不断减少,而以中东为中心的设施扩建热潮又在兴起,炼油行情前景并不乐观。除此之外,炼油业还面临着必须抵挡效率日益提升的新再生能源猛烈挑战的课题。

韩国国内炼油业正是在这种紧迫感中着手为未来做准备。各炼油企业为应对未来环境,一方面提高现有设施的效率,一方面通过投资新再生能源等寻找新的机会。

◇巨兽出现=韩国国内炼油业面临的直接挑战,是以印度和中东为中心兴起的设施新建、扩建热潮。

尤其印度商界第一的信实工业的扩建计划,规模堪称天文数字。其战略是凭借庞大体量带来的规模经济,在生产成本上压倒竞争对手。

据高盛的资料,信实目前拥有日处理652万桶规模的常压蒸馏设施和200万桶规模的催化裂化深加工设备(重质油裂解设施)。仅目前的规模就相当于韩国国内最大炼油企业SK能源的约6倍。

信实还计划在明年之前完成日处理580万桶规模的常压蒸馏设施、200万桶催化裂化深加工设备、50万桶加氢裂化深加工设备的扩建。工程结束后,将诞生拥有日处理1232万桶常压蒸馏设施、450万桶深加工设备的“巨兽”。深加工比率亦达36.5%,可在国际石油产品市场上灵活经营。

考虑到韩国国内炼油企业目前一半以上产量依赖出口的状况,信实的大规模扩建是巨大的危机。炼油企业相关人士近来在私下场合坦言“好时候已经全部结束了”,正是因为他们已对这种国际市场环境变化有所准备。

中东产油国也为把依赖原油的经济结构转变为高附加值型、创造就业型结构,正在炼油及石油化工领域大举推进新建、扩建。

仅中东计划到2013年为止的新建、扩建规模就达日处理6800万桶。按年计算,相当于炼制韩国石油消费量3倍的规模。

SK能源一位相关人士表示:“即便中东的计划只有50%变为现实,也会对全球炼油业产生相当大的连锁影响”,“若因不景气导致全球石油产品需求减少,全球炼油业或将被卷入并购(M&A)等漩涡。”

这意味着,正如过去汽车产业那样,炼油行业也可能出现为追求规模经济而展开的全球并购。

SK能源相关人士解释说:“要跨越这样的危机,就必须具备全球第一水平的设备及成本竞争力”,“同时,通过积极的海外营销开拓市场十分迫切。”

GS칼텍스一位相关人士强调:“必须通过世界上最出色的工艺运转技术和节能诀窍,持续确保成本竞争力。”

S-OIL为应对这种环境,计划扩大石油化工领域的销售占比以防范危机,正推进在2011年前把芳烃(BTX,苯、甲苯、二甲苯)产能从目前的年30万吨提高到58万吨,对二甲苯(PX)从70万吨提高到160万吨。

◇也对新增长动力展开前瞻性投资=韩国国内炼油业计划从长期角度集中投资新再生能源领域,以确保新增长动力。

韩国国内炼油业投资最多的领域,是被称为“梦想燃料”的氢能部门。尤其在加氢站领域已显现出一定的研究成果。

加氢站是建设类似现有加油站的设施并销售氢气的业务形态,不同之处在于在站点层面直接生产氢气。

GS칼텍스已投入包括政府基金40亿韩元在内的85亿韩元,建成每小时可制氢2.7公斤的加氢站,并正在完善相关技术。SK能源也在筹备氢能时代,计划明年前完成技术开发,经政府示范项目后进入全面商业化。

SK能源相关人士强调积极研发(R&D)的必要性,称:“从全球能源趋势看,若掌握了能源源头和新技术,新再生能源领域可能成为机会,否则连参与市场都做不到。”

此外,SK能源成功开发出混合动力汽车用大型二次电池,已完成试运行,正努力争取大型汽车公司的订单。同时还成功开发出二次电池的核心材料隔膜,开启国产化时代。

该公司一位相关人士解释说:“将成为未来大势的混合动力汽车用电池及相关零部件领域,是不容错失的机会。”

GS칼텍스正挑战生产用于二次电池储能装置超级电容器的碳材料。为生产这一目前全部依赖进口的产品,GS칼텍스与日本最大炼油企业新日本石油设立合资法人,正推进在庆北龟尾建厂。

GS칼텍스一位相关人士表示:“将于2010年进入量产,到2015年实现年产900吨,具备世界最大规模,以应对未来能源环境。”

此外,SK能源4月在韩国国内首次于公司内部引入碳排放权交易制度。公司相关人士强调:“韩国从2013年起也将成为温室气体减排义务国,因此必须尽早准备,才能在未来保持竞争力。”

阅读韩文原文