2008-11-07

"FTA与阿富汗派兵或成紧张因素"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国的朝鲜半岛问题专家预测,明年1月20日上任的奥巴马政府几乎肯定会要求韩国政府再次向阿富汗派兵。

他们还认为,作为悬案的韩美自由贸易协定(FTA)鉴于美国经济状况,重启谈判的可能性很高,将与阿富汗派兵问题一同成为韩美两国间的紧张因素。

在美国对朝政策方面,预计奥巴马政府将启动比布什政府更为积极的对话渠道,但分析认为,排除韩国的“通美封南”说法多少属于过虑。美国的朝鲜半岛问题专家在接受Seoul Economic Daily采访时作出了上述展望。

◇将要求再次向阿富汗派兵=亚洲基金会高级研究员斯科特·斯奈德指出:“奥巴马政府为稳定阿富汗局势,迫切需要多个盟国的协助与合作。”“要求向阿富汗派兵并不仅限于韩国。”他提醒说,北大西洋公约组织(NATO)多年来一直在阿富汗活动,并表示:“新政府将非常期待紧密盟国积极参与并配合阿富汗维和行动(PKO)。”曼斯菲尔德基金会事务总长戈登·弗雷克更进一步建议:“韩国应思考什么有助于国家利益。”“韩国政府主动表示愿意派兵可能更为可取。”

◇对朝政策将与李明博政府默契良好=朝鲜半岛问题专家否定了韩国部分人士提出的韩国保守政府与进步倾向的奥巴马政府在对朝政策上“理念不合”的可能性。

阿姆斯特朗教授观察称:“奥巴马当选人一直强调‘两国应共同应对解决21世纪的问题’。”“美国新政府将设立朝美联络办事处等,使对朝政策更趋灵活,但对朝政策基本上将在与韩国的紧密合作中推进。”弗雷克事务总长预测:“韩国的保守派与美国的进步派倾向几乎相似。”“在对朝政策上两国政府将配合默契。”关于朝美关系正常化,他强调:“奥巴马政府在国内外面临经济困难等堆积如山的课题,没有理由急于推动朝美关系正常化。”“认为朝美直接对话会演变为排除韩国的所谓‘通美封南’的观点毫无道理。”

◇前景阴云密布的韩美FTA=斯奈德高级研究员表示:“奥巴马政府是否会要求重启FTA谈判,目前难以断言。”他观察称:“美国新政府对韩美FTA持何立场将取决于国会的态度,但要求补充特定领域谈判的可能性很高。”

弗雷克事务总长表示:“贸易不均衡问题是两国政府随时可以摆上谈判桌的议题。”“韩美FTA何时、以何种方式处理难以断言。”

阿姆斯特朗教授表示:“由于美国经济衰退,FTA处境十分艰难。”“不过,鉴于两国都希望增进同盟关系与合作,最终仍会获得通过。”

阅读韩文原文