2008-11-07

"银行高管年薪削减10%~30%"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局在因外债支付保证而与银行界签署谅解备忘录(MOU)的指针中,要求将银行高管年薪削减10%~30%。金融当局还认为,针对银行高管的短期业绩奖金制度会引发过度的资产扩张竞争,成为金融不安的原因,因此计划将薪酬体系改为以长期业绩为主。

据7日金融当局及金融界消息,韩国金融监督院5日召集各银行副行长,传达了包含外币债券发行计划、中小企业贷款扩大目标值、成本削减方案等细项的MOU格式,并要求在本月10日前制定并提交履行计划案。

特别是,金融当局在MOU中认为作为自救努力的一环需要削减高管年薪,并提出了10%~30%的削减指导线。

金融监督院计划在本月10日前接收各银行的详细履行计划案,经审查后于14日与各银行签署MOU。

据悉,金融当局还通过指导线要求交还股票期权等。金融监督院另要求在银行联合会组建工作小组,以从根本上改变以短期业绩为主的薪酬体系,并在年底前制定具体计划。包括薪酬体系改革在内的降薪方案,与MOU签署期限分开,要求在今年年底前提交。

当局之所以要全面改革银行高管的薪酬体系,是因为判断过度的短期业绩奖金不仅会带来过度的资产扩张竞争,还会损害银行的稳健性。

虽然各银行略有差异,但高管大多在年末领取相当于年薪100%的业绩奖金。2007年国民银行行长除8.1亿韩元基本工资外,还包括8.1亿韩元业绩奖金,合计领取16.2亿韩元。各银行副行长在2.5亿韩元基本工资之外,还另领取2.5亿韩元左右的业绩奖金和5000万韩元的活动津贴。

韩亚银行和新韩银行的高管去年分别获授2.5万股、1.1万股股票期权。各银行意识到外界对高额高管年薪的严厉目光,已自主决议削减10%左右的年薪。

阅读韩文原文