2008-11-07

李明博"努力发展韩美同盟" 奥巴马"近期会面"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统当选人巴拉克·奥巴马7日上午在与李明博总统的首次电话通话中表示:“今后希望与李总统共事,借鉴您的智慧与见识,也期待能在近期内私下会面。”由此,各方关注两人是否会在李总统访美期间、即14日至16日之间在当地实现会面。

青瓦台发言人李东官转述,李总统与奥巴马当选人在当天上午7点17分开始、持续12分钟的通话中,就加强韩美同盟、朝核问题协作等进行了磋商。

奥巴马当选人主动致电李总统表示:“韩美关系已经十分紧密,但希望进一步加强”,“我认为两国强化的同盟关系是亚洲和平与稳定的基石(cornerstone)。”奥巴马当选人特别强调:“希望为韩美之间的经济安保关系持续强化同盟”,“对于我们面临的金融危机及朝鲜问题等,让我们通过两国间紧密协商加以解决。”李总统表示:“当前世界面临金融危机以及能源、资源、环境、贫困等诸多课题”,“我完全赞同奥巴马当选人‘应构建国际伙伴关系共同解决这些问题’的见解”,表达了共鸣。

李总统还说:“为维持东北亚与朝鲜半岛的和平与稳定、解决朝鲜核问题,两国也必须紧密合作”,“在把传统同盟关系发展为21世纪战略同盟关系方面,我将与奥巴马当选人齐心努力。”李总统在通话开始时致以祝贺:“衷心祝贺您当选”,“我知道美国国民对变化与希望抱有极大期待。不仅如此,许多国家也在期待。”

奥巴马当选人表示:“我在夏威夷长大,有机会接触许多韩裔美国人,因此对韩国国民和韩国有亲近感”,“而且我喜欢烤肉和辛奇,是我最喜欢的午餐菜单之一”,表达了对韩国的亲近感。关于两人在美国境内的会面,李发言人说:“目前尚无确定安排,但正通过多种渠道推动会面。”

阅读韩文原文