2008-11-07

[社论/11月8日] 确认韩美同盟关系的当选人奥巴马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与美国当选总统巴拉克·奥巴马通过电话就强化韩美同盟以及在金融危机、朝鲜核问题解决等方面进行全方位合作达成共识,这预示着韩美关系在总体上不会有太大变化。虽然当天的通话是以与世界各国首脑首次问候的形式进行,可能只是礼节性姿态,但其意义在于可以借此揣度与美国奥巴马政府的关系。

当选总统奥巴马表示“两国强化的同盟关系是亚洲和平的基石”、“希望把已经紧密的韩美关系再提升一个层次”,作为首次通话,所含信息之强烈出人意料。在韩美关系已升格为战略同盟关系的情况下仍发出如此强烈的信息,意味着对韩国的期待同样之大。今后在国际问题上也可能要求韩国承担角色,需要有所准备。

已有观点提出,奥巴马就任总统后可能要求韩国向阿富汗派兵等。这意味着即使韩美关系在总体上不变,在具体事项上也可能出现变化并伴随困难。当天通话中虽承诺在对朝关系上合作,但对最为紧迫的悬案——韩美自由贸易协定(FTA)却一字未提。若仅解释为因是首次通话而刻意回避微妙问题,仍令人回味不畅。

也不应因当选总统奥巴马就韩美同盟关系发出强烈信息而兴奋过度。两国首脑会面亦不必急于推进。应以“牛肉风波”为教训,自然而然地推进。无论在强化韩美同盟上如何达成共识,都要认识到当选总统奥巴马同样以国家利益为先,扣好与新政府关系设定的第一颗纽扣比什么都重要。

由于当选总统奥巴马在竞选期间主张与朝鲜无条件对话,韩国在对朝关系中的角色可能缩小,从而令人担忧会助长朝鲜“通美封南”的空想。对于被其指为“存在重大缺陷的谈判”的韩美FTA、对朝关系及多边外交等,必须充分传达我们的立场,我们自身先要有所改变,才能在奥巴马提出的“变化与希望”中找到希望。

阅读韩文原文