2008-11-07

东海日出与雪岳红叶的金色波浪……“黄金海滩高尔夫度假村”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 从首尔驾车到位于江原道襄阳郡的Golden Beach需要3小时30分。出发前一天听了球场方面介绍的所需时间,为了能从容抵达,我们8点30分就出发了。

开球时间是12点30分。若是以前,必须经过旧弥矢岭路,至少要花4个小时以上,但弥矢岭隧道开通后,时间大幅缩短。

据说正在建设的高速公路建成后,从首尔只需1小时30分即可抵达,看来东海成为首尔近邻的日子已不远。也不禁胡思乱想:今后"江原道深山沟"这样的说法或许会逐渐消失。

在抵达Golden Beach之前,迎接我们一行的是束草与襄阳附近的高尔夫球场。随后看到了大浦港。面对辽阔大海,各种杂念一扫而空。欣赏大浦港景色只是片刻,我们便进入了襄阳国际机场入口。Golden Beach高尔夫度假村就坐落在机场旁边。

入选韩国十大新球场的Golden Beach

抵达Golden Beach会所后,最先映入眼帘的有三样:员工亲切的问候、笑容,以及入口处悬挂的"入选韩国十大新球场"的横幅。心中先是一阵自豪。

在现场亲自指挥的Golden Beach常务权五顺与一行人握手。宽厚的笑容让片刻的紧张迅速消散。由此也明白了员工们明朗笑容的由来。

他表示,能入选本刊今年10月公布的"韩国十大新球场"深感荣幸。会所内的气氛也相当融洽。

谈笑的高尔夫球手和礼数周到的员工举止,给人一种舒适感。会所之外,Golden Beach的Salmon球道一览无余。山上是火红的枫叶,但种着青翠洋草的球道和果岭仍如繁花盛开的五月。

得天独厚的环境正是"江原道的力量"

前一天首尔下了雨,内心还担心会雨中打球。所幸襄阳的天气只有些许乌云,远处可见蓝天。

踏上Pine球场1号洞(五杆洞,600码)的瞬间,各种杂念都飞到了远处。因为在茂密的松林间,一条长长延伸的漂亮球道展现在眼前。

看着球道,不禁生疑:"这真的是开业才一年的球场吗?"打理良好的草坪和茂盛的树木,让人感受到老球场才有的氛围。

这时在旁观察的权常务插话道:"真的感觉像是很亲近自然的球场吧?其他球场会买树来栽种,而我们把原本长在那里的树木原样保留了下来。

虽然也有如今技术进步的原因,但也付出了努力以保留原有地形。反而是把球道位置上挖出来的树木卖了出去呢。"

由Orange Engineering负责设计、Orange E&C负责施工的Golden Beach,确实是名副其实的亲近自然的球场。虽然嘴上都说亲近自然,但实际去球场看看,有多少球场为了提高球道难度或营造人工景观而破坏自然?Golden Beach的球道足以成为那些球场和新球场的典范。

进入Pine球场4号洞(三杆洞,250码)后,发球台与果岭之间的松林、果岭之外可见的大海相互映衬,梦幻般的球洞展现出威仪。为景色赞叹之后,又为球洞的压迫感再次发出惊叹。

移动到休息亭时,权常务自豪地说:"这是SBS电视剧《玻璃之城》的拍摄地。"经过雅致的休息亭走向5号洞,宽阔球道的另一侧可见雪岳山大青峰。

天色阴沉,云间隐约可见的大青峰令人心焦。"若是晴天,本可以更细致地欣赏美丽的大青峰景观",遗憾之情油然而生。打球过程中感受到,在朝会所方向打的球洞,大多都能欣赏到大青峰的景观。

而在相反方向的地方,则是辽阔的东海展现眼前。东有东海,西有雪岳山,每个球洞都能看到的美妙景象,让人不由发出感叹。

球场拥抱自然

如果说Pine球场是被松林环绕的球场,那么Salmon球场则是湖水与地形相映,宛如鲑鱼逆流而上的球场。尤其4号洞(五杆洞,577码),交错的两条球道和两片湖水激发出挑战欲。

看到位于山谷之间的球道、芒草丛和湖水,自然对排水产生了好奇。权常务解答了这一疑问。

"就像建造时没有大幅破坏自然一样,排水渠也是如此。我们原样使用了原有地形本就有的水路。所以即使下雨,排水速度也相当快。"

Golden Beach只对果岭和球道加以修整,发球台与球道之间树木与草丛茂盛,自然的排水渠既不破坏景观又保留功能,同时把管理面积降到最低。这正是亲近自然球场的力量。

此外,巧妙利用地形使各球洞相互独立,从发球台就能看到果岭的球洞很多,因此心理上能轻松地打球。走进9号洞时,太阳正朝雪岳山方向缓缓西沉。片刻之后,黄昏铺满了青翠的洋草。

逐渐具备高尔夫度假村的面貌

打完球正要进会所时,看到练习果岭上有好几位年轻球手在推杆。打球途中加入的权基范部长解释道。

"为了地区发展,我们开设了高尔夫学院,培养幼苗。那些孩子将成为为江原道扬名的优秀选手。而且我们的练习场全长300码,像球道一样铺着草坪,非常适合练习。这也是我们的另一个自豪之处。"

全部行程结束后一番谈笑,一天就此收尾。此时听到了更多关于Golden Beach的故事。Golden Beach是由德邱温泉酒店与英菲尼迪进口车首家正式经销商SS Motors共同设立的球场。今年11月将进口日产汽车,正式开始销售。

在45万坪土地上设计的Golden Beach高尔夫度假村,除球场外目前还有1栋高尔夫酒店(50间)。今后将以已获事业批准的100间海滨客房及球场内的度假屋等,逐步完善与度假村相称的设施。

"日出之乡"襄阳与Golden Beach

东海的蔚蓝海面上,红日缓缓升起。黎明的光越过大海,穿过Golden Beach球场的各个角落,渗入高尔夫酒店的窗边。不愧是日出之乡襄阳。上午5点30分,会所前虽时间尚早,员工们仍带着明朗笑容忙碌地卸下球包,手脚十分勤快。

为了早场打球,用来到襄阳必须品尝的"贻贝汤"填饱肚子后,前往Sea View球场。傍晚见过的权部长同行。Sea View球场能看到大海的球洞很多,非常适合欣赏东海日出。球道柔和的起伏让清冷的晨间空气也显得舒适。

权部长笑着说:"襄阳是盛产松茸和鲑鱼的地方","Golden Beach所在的地方松茸也多,到了松茸季,有时还能看到会员打球途中顺手'收获'松茸的情景。"这是两厢欢喜的事。

登上果岭周围直壁沙坑颇具压迫感的8号洞果岭,视野豁然开阔,无尽的东海铺展开来。权部长透露,8号洞果岭旁宽阔的空地上,每年1月1日都会举办日出活动。

能看到大海的舒适球道、其中隐藏的小小妙趣,以及最后迎接一行人的,是宽阔而漫长的球道格外醒目的660码长五杆洞。

印象敦厚的权常务在送别时再次握手。他强调说:"既然拥有出色的球场,我们将不断努力,打造名门球场。"

INFORMATION

位置:江原道襄阳郡逊阳面东湖里山250

代表:权基渊

设计:Orange Engineering

规格:Pine球场9洞(帕37,3713码)、Salmon球场9洞(帕36,3647码)、Sea View 9洞(帕36,3630码)

开业日:2007年8月25日

球场使用费:16万韩元(非会员周末标准)

会籍价:2亿韩元(30个席位第4次销售中)

代表电话:033)670-7700

主页:goldenbeach.co.kr

阅读韩文原文