2008-11-07

[社论/11月8日] 接连降息难解信贷紧缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/11月8日] 连续降息仍不足以缓解信用紧缩 韩国银行将基准利率下调0.25个百分点,但仍不足以化解信用紧缩。继10月9日下调0.25个百分点、28日下调0.75个百分点之后,一个月内累计下调1.25个百分点,正是因为市场资金紧张已相当严重。韩国央行下调基准利率,旨在阻止金融危机向实体经济蔓延,并减轻家庭和中小企业的融资费用负担。

问题在于,尽管持续降息,效果却未能充分显现。企业不仅在新增资金贷款方面,在原有贷款的续期上也遇到困难。国债和公债等利率呈下行趋势,但企业票据(CP)利率并未下降,企业的资金困难依然存在。政府督促增加对中小企业的贷款后,个体经营者和家庭相对陷入困境。通过与美国的货币互换协定,美元流动性的大关已经渡过,但股市和外汇市场的不安感依旧。金融紧缩未能缓解,实体经济衰退正以更快速度推进。岗位减少、失业增加、家庭收入下降正导致消费放缓和内需萎缩。更何况,连出口也已到了难以让人放心的境地。

全球金融危机如今已开始正式蔓延至实体经济。美国第四季度预计出现负增长,中国的增长势头也在急剧放缓。从第三季度起进入负增长的欧洲和日本等经济体何时复苏也难以断言。发达国家经济陷入困难后,发展中国家的痛苦更加加剧。国际货币基金组织(IMF)预计明年世界经济增长率为2.2%,全球经济衰退将加速。

若无法化解资金动脉硬化现象,景气将进一步低迷,很可能陷入复合型萧条。市场资金紧缩之所以未能缓解,一方面在于股市和房地产低迷使金融机构不良资产增加、资金无法正常流转,另一方面则是流动性仍然不足。韩国央行应通过买入银行债等方式更积极地供给资金。进一步降息也宜提前实施。考虑到物价和国际利率水平等因素,国内利率仍有余地。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 基准利率将降到哪一步 ▶ 商业银行存款利率接连下调 ▶ “经济衰退”再度成为眼前现实 ▶ 经济衰退影响下连信用卡也不刷了 ▶ 证券界:降息“眼下令人失望,长远是利好”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文