2008-10-31

韩美FTA批准案定于17日在外交统一委员会审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党与自由先进党决定于本月17日召开国会外交通商统一委员会全体会议,处理韩美自由贸易协定(FTA)国会批准同意案。

两党近期作出上述决定,认为在本届定期国会上尽快处理批准案有助于化解当前金融危机、活跃经济。

据此,若两党在民主党反对之下强行推动处理,批准案在17日经外交通商统一委员会全体会议后于年内通过全体会议的可能性提高。外交通商统一委员会委员长由大国家党方面担任,且在全体29名委员中,执政党方面占18名(大国家党17名、自由先进党1名),超过表决法定人数(过半数)。

大国家党外交通商统一委员会干事黄震夏31日在与记者通话时表示:“党内已将日程定为17日全体会议表决,自由先进党也已同意”,“不过民主党以需与领导层商议为由推迟达成协议,最终日程还需再观察”。外交通商统一委员会委员长朴振当天也表示:“若巴拉克·奥巴马候选人在总统大选中胜出,美国要求重新谈判的可能性较高,我们先行处理今后也更为有利”,“若民主党最终反对,也会考虑与自由先进党一同处理批准同意案”。

但也不能排除批准案未能按两党计划于17日在外交通商统一委员会获得处理的可能性。民主党强烈反对尽快处理批准案,主张在批准同意之前需先制定FTA受损对策,并表示若大国家党与自由先进党强行处理,将东远集团以武力加以阻止。特别是民主党有可能将新年度预算案或李明博政府主要改革法案的处理与批准案处理挂钩。

另一方面,政府与大国家党当天召开高层党政会议,商定通过朝野协商在本届定期国会上尽快处理韩美FTA批准同意案。特别是为了迅速、系统地应对韩美FTA相关的所有问题,决定由党政共同设立韩美FTA工作小组(TF)。

党政决定将韩美FTA工作小组组建为实务型组织,由党方面政策调整委员长级、政府方面次官或次官助理级人员参与讨论。

阅读韩文原文