2008-10-31

实体经济冻结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股市、外汇资金市场及韩元资金市场等金融市场显现出好转迹象,但实体经济已进入全面萎缩阶段。

随着生产与消费急剧冻结,企业感受到的景气降至外汇危机以来最差水平,由金融危机蔓延而来的火势正迅速烧向实体经济。

据Statistics Korea31日发布的《9月及第三季度产业活动动向》,9月矿工业生产同比增长6.1%,但考虑开工天数后的实际生产减少0.8%。考虑开工天数的调整指数转为负值,是2001年9月(-3.0%)以来7年间的首次。

反映当前景气状况的同步指数循环变动值与预示未来景气的先行指数同比也连续8个月同步下降。同步指数与先行指数同时连续8个月下滑,是1981年3月编制该指数以来的首次。

奔波在经济一线的企业切身感受到的景气已跌至上世纪90年代外汇危机以来的最差水平。据韩国银行当天发布的《10月企业景气调查结果》,制造业11月业况展望企业景气实查指数(BSI)仅为65,较上月的78大幅下降13点,为1998年第四季度录得55以来的最低值。业况展望BSI低于100,意味着认为一个月后景气会变差的企业多于认为会变好的企业。对当前业况的评价也从9月的73降至10月的67,为2003年8月以来最低。

知识经济部与产业研究院对制造企业第四季度景气展望进行调查的景气实查指数同样较上季度骤降20点,仅为78点,为2001年开始统计调查以来最差。

Statistics Korea一位相关人士解释称:“世界经济不安令消费心理萎缩,这又反映到实体指标上,导致实体经济整体低迷。”

阅读韩文原文