2008-10-31

秋日男儿…还是新秀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 姜庚男 ▲ 姜庚述 是“秋季男儿”的赛季首胜,还是“新秀”的反叛。

阔别7年重启的比洞赛冠军奖杯归属,已浓缩为姜庚男(25岁,三和储蓄银行)与姜庚述(21岁,金眼科医院)的年轻血液对决。

31日,在庆南梁山伊甸谷高尔夫俱乐部(标准杆72杆,7207码)举行的韩国职业高尔夫(KPGA)SBS韩国巡回赛东部火灾Promy杯伊甸谷比洞赛锦标赛第三天半决赛中,姜庚男以领先3洞击败老将姜旭淳(42岁,安养Benest),晋级决赛。故乡为庆南居昌的姜庚述同样以3洞之差战胜李泰熙(24岁,Woori高尔夫),将于1日与姜庚男进行18洞对决,决出比洞赛最强者。

2006年夺2冠、去年夺3冠的姜庚男由此更接近迟迟未至的本年度首胜。赛季奖金榜排名第60位的新人姜庚述连克全泰贤、金渭中、李龙勋、李泰熙,气势如虹,获得了在正规巡回赛出道首年挑战冠军的机会。

当天的关注集中在被称为“提前上演的决赛”的姜庚男与姜旭淳的半决赛。今年时隔5年再添一胜的姜旭淳是2001年最后一届比洞赛(SBS最强战)的冠军,在八强赛中于延长第一洞击败奖金榜第4位的黄仁春(34岁,Tomato储蓄银行)。

然而,生涯5胜中有3胜是通过延长赛取得的姜庚男,果然擅长正面对决。前3洞双方互抓小鸟、激战胶着,姜庚男在4号洞(三杆洞)因姜旭淳打出柏忌而取得领先,随后在5号洞(四杆洞)第二杆打到距洞仅一掌远处并抓鸟,成功抢得先机。姜旭淳在12、13号洞推进了1.5米左右并不轻松的保帕推,试探追赶机会,但在14号洞(四杆洞)因开球失误(柏忌)失分,落后达3洞,并在15号洞和16号洞打平后不得不承认失利。

阅读韩文原文