2008-10-31

金融寒流下企业与消费者“冬眠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金融危机迅速传导至实体经济,产业生产与消费、投资指标正同步恶化。加之作为经济预测基准的先行指标接连大幅下滑,预计实体经济从现在起将迎来真正的严寒期。

◇企业与消费者在不景气“寒风”中进入“冬眠”=据Statistics Korea31日发布的《9月产业活动动向》,矿工业生产同比增长6.1%。与上月的1.9%相比,生产活动似有活跃,但稍加剖析情况便不同。9月生产指标好转,只是因为作业天数增加。

从考虑作业天数的调整指数看,产业生产同比反而减少0.8%。环比生产也减少0.6%。环比生产指数在7月为-0.3%、8月为-2.2%,已连续三个月下降,创下2000年9月至2001年1月连续五个月下降以来的最长记录。

库存也大幅增加。9月生产者产品出货同比增长5.9%,而生产者产品库存增长17.4%,库存增速大幅超过出货增速。由此,制造业库存与出货循环已连续8个月处于经济放缓与下行阶段。库存积压、生产放缓,制造业平均开工率为77.3%,环比下降1.2个百分点。

企业生产活动之所以萎缩,是因为消费者收紧了钱包。9月消费品销售额指数同比减少2.0%,三个月来首次转为负值。消费指标从6月的–4.3%在7月“闪现”反弹至4.5%,8月又放缓至0.0%。

◇机械、建筑订单等投资先行指标骤降=反映未来投资景气的订单指标骤降也令人担忧。

9月设备投资因机械类和运输装备投资增加,同比呈现7.3%的良好增长。但先行指标机械订单同比骤降33.4%,显示企业投资信心短期内难以回暖。机械订单8月也录得–3.9%,连续两个月为负。

就业效应较大的建筑景气今后预计将进一步恶化。反映当前建筑景气的建筑完工额因公共及民间工程增加而增长15%,但先行指标建筑订单因建筑部门订单减少而骤减40.4%。这是1999年3月骤降–50%以上以来最陡的跌幅。

预示未来整体经济走势的经济先行指数已连续10个月看不到底部地持续下滑。9月经济先行指数同比为–0.7%,环比下降0.2个百分点。显示当前景气的同步指数循环变动值也环比下降0.3点,为99.1点。

Statistics Korea产业动向科科长尹明俊解释称:“最近三个月受汽车劳资纠纷、手机补贴取消等影响,产业生产和消费受到冲击,投资方面先行指标也出现大幅下降。”

阅读韩文原文