2008-10-31

“媒体艺术可为产业增添丰富性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“艺术,尤其是媒体艺术,可以与建筑、设计、广告、出版等所有相关产业结合,实现升级。”

艺术中心Nabi馆长卢素英(47岁,见图)30日在瑞麟洞SK大楼4层展厅以“新艺术与文化产业”为主题举行论坛,就新媒体艺术与文化产业、文化政策的前景进行了分析。

十余年来关注媒体艺术并通过艺术中心Nabi进行专业推介的卢馆长介绍称:“与绘画或实物作品等传统艺术不同,媒体艺术是过程艺术,没有边界,可与大众沟通,并能与公共设施、户外空间、移动端与游戏等几乎所有领域嫁接。”她接着表示:“以广告为例,当对既有媒介的注意力下降时,与媒体艺术的结合可以开辟新天地,这可与出版、设计、建筑、游戏、城市项目等几乎所有相关产业结合,增添丰富性。”

为此最迫切的是人力(manpower)。卢馆长表示:“上世纪60年代人们痛惜艺术的商业化,而如今需要能够实现‘商业艺术化’的人才”,并建议“为激活媒体艺术,需要▦包括艺术家在内的人力▦社会性基础设施的建设与共享▦可交易市场的形成”。她同时表示:“艺术中心的运营也以门类间的融合与交流、认识转变及人力培养的作用为重点。”

当天的论坛邀请了天主教大学教授林学淳、韩国文化观光政策研究院梁贤美、檀国大学教授李元坤作为演讲人出席。

阅读韩文原文