2008-10-31

SK三连胜“只差一胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK飞龙队30日在蚕室棒球场举行的2008职业棒球韩国系列赛第四场中以4比1战胜斗山集团,取得三连胜,向韩国系列赛冠军又迈进一步。SK在剩下的3场比赛中只需再取1胜,即可击败斗山集团,连续两年登上韩国系列赛顶峰。

当天的比赛是SK彻底的接力投球战术令斗山集团打线失效的一战。第二场结束后曾表示投手调度“已有算盘”的金星根监督,在先发投手宋恩范略显不稳时,第三局立即换上左投加得烨,第四局李英旭、第六局郑宇览、第七局赵雄千之后又派上李承镐,展现出投手调度的精髓。李承镐在七局下半无人出局、一三垒的危机中登板,拿下2个三振,未失一分,为胜利奠定基础。

斗山集团在七局下半凭金东柱获保送、洪性欣右前安打,制造无人出局一三垒的追分机会,但SK第六位投手李承镐连续三振吴载元和蔡相秉,化解危机。

斗山集团先发投手马特·兰德尔投满7局,送出5次三振,被击出8支安打失3分,成为季后赛中首位实现优质先发的投手,但因打线沉寂最终背负败投。韩国系列赛第五场将于31日下午6时在蚕室棒球场举行。

SK在一局上半一人出局后,击出中前安打的朴宰相尝试盗二垒,此时斗山集团捕手蔡相秉出现传球失误,朴宰相跑上三垒,随后借金在铉的内野滚地球回本垒,先下一分。斗山集团在二局下半凭金东柱的二垒打和洪性欣的中前安打抓住无人出局一三垒的得分机会,但吴载元击出双杀打,仅追成1比1平。

SK在四局上半朴宰洪获保送上垒后,崔廷击出穿越左外线的二垒打,以2比1领先。七局上半罗周焕击出左前安打、金康民击出游击方向内野安打,形成一人出局一二垒。随后李镇映击出内野滚地球,但试图完成双杀的斗山集团二垒手高永民向一垒传球失误,SK趁机再添1分,以3比1拉开差距,掌握胜机。

随后代打崔俊硕获保送,形成两人出局满垒,但再度代打上场的李大秀仅击出三垒滚地球,未能得分。斗山集团在八局下半也制造两人出局满垒,但柳载雄三振出局,错失追赶机会。

SK在九局上半,以右前安打上垒的罗周焕借牺牲触击和内野滚地球推进至三垒,随后趁斗山集团第三位投手李容赞的暴投回本垒,以4比1拉开差距,锁定胜局。

阅读韩文原文