2008-10-30

[首都圈放松管制] 地方政府反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于政府30日发布的以放宽首都圈管制为主要内容的《为强化国家竞争力的国土利用效率化方案》,首都圈地方自治团体大体上表示“措施力度不足”,流露遗憾;而非首都圈地方自治团体则作出“地方经济全被拖垮”的激烈反应。

◇放宽管制力度不够=一直最强烈主张放宽管制的京畿道当天的反应是“理所应当,但仍不充分”。京畿道当天通过发布官方立场强调:“希望今后政府大胆而迅速地废除世界历史上前所未有的、不合时代的恶法首都圈整备规划法,以及只折腾国民、管制效果却不大的重叠管制,从而克服经济危机、振兴民生经济。”

京畿道还补充称:“作为京畿道民长期夙愿的大学管制和落后地区管制等放宽措施远远不足”,“以强制引入污染物总量制为前提的自然保全圈域管制改善同样不令人满意”。

仁川市表示,由于首都圈整备规划法成为经济自由区开发与招商引资的绊脚石,承担初期锚定功能的大企业等回避入驻,使其一直深受困扰,并预计经济自由区圈域调整等措施今后将有助于激活经济自由区。

仁川市对经济自由区被排除在产业园区总量管制之外、产业园区供应量将考虑地方自治团体需求弹性供应,以及“工厂总量制”适用对象由年建筑面积200平方米以上上调至500平方米以上等仁川市此前提出的建议获得反映表示欢迎。

仁川市政策规划官李一熙表示:“依据首都圈整备规划法,仁川经济自由区209.15平方公里中,53.33平方公里(25.5%)被划为过密抑制圈域、155.82平方公里(74.5%)被划为成长管理圈域,招商引资一直困难”,“决定在明年3月前将仁川经济自由区的过密抑制圈域53.33平方公里转为成长管理圈域,是非常好的事”,对此表示欢迎。

首尔市也表示,此前向政府提出的为激活地区经济的放宽管制措施获得采纳,气氛趋于欢迎。

首先,1万平方米以上的小规模城市高新产业园区开发获得法律许可,预计今后在准工业用地和麻谷地区等地引进知识、文化、IT产业将更为顺畅。

此外,对九老洞和温水洞产业园区内工厂的新建、扩建及迁入获得许可,产业园区和金融中心区的研究开发(R&D)设施免除过密负担金,以及改善对创业企业取得税、登记税的重课(3倍)等,首尔市也表达了期待。

◇地方经济全被拖垮=对于政府放宽首都圈管制的措施,非首都圈地方自治团体强烈反对,高声主张应尽快实施先地方发展的措施。

忠南道知事李完九主张:“首都圈管制一旦放宽,谁还愿意到地方来?”“政府在放宽首都圈管制之前,应制定并落实首都圈与地方共生的具体方案。”

大田发展研究院院长陆东一要求称:“若要放宽首都圈管制,就应提出建设国际科学商务带或打造高新医疗产业园区等振兴地方的具体替代方案”,“今后地方自治团体应积极出面,以获得对此的答案”。

忠北道表示:“政府此次措施是让非首都圈枯死”,“将与非首都圈的地方自治团体一起强力应对”。光州广域市和全南、全北道也表示:“预计地方经济将遭受严重打击”,“担忧此前承诺迁往地方的首都圈企业会接连撤回投资计划”。

光州市反驳称:“标题是‘国土利用效率化方案’,实际上却是‘首都圈管制放宽方案’”;全南道则忧心如焚地表示:“若不限规模和行业允许首都圈产业园区内工厂新建、扩建、迁入,哪家企业还会来地方?”

大邱市经济局长金相勋担忧道:“企业出于资产价值考虑,一直有不向秋风岭以南迁移的倾向,此次发布将使这一倾向更加严重,非首都圈地方自治团体招商引资将更为困难”;蔚山市规划室长崔文奎则批评称:“政府的政策基调本是先地区发展、后放宽首都圈管制,但在尚未制定具体地方发展计划的情况下先放宽首都圈管制,这是本末倒置”。

阅读韩文原文