2008-10-30

[首都圈放宽监管] 土地银行购买农田也倾向“允许”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾引发争议的土地银行收购农地问题,最终定调为“允许”。

计划明年7月在韩国土地公社设立的土地银行,是为向企业及时供应产业用地等而预先购入并管理土地的机构。因此,围绕收购对象是否包含农地,各部门意见分歧很大。加之现行农地法依据耕者有其田原则,规定只有农业人或农业法人才能购买农地,分歧一直难以缩小。

但农林水产食品部最终决定修改农地法,仅对属于《国土规划及利用相关法律》中“自然绿地”“规划管理”地区的农地,允许土地银行事先收购。不过附加条件是,即使土地银行买入,在出现需求并开发之前,必须委托韩国农村公社的农地银行管理。目前全国自然绿地和规划管理地区分别达7万公顷、40万公顷。

农食品部一位相关人士对扩大解读表示警惕:“这并不意味着全国47万公顷农地全部被土地银行收纳,而是指其中包含的农地在地主与土地公社达成协议时可以交易。”

尽管政府将制定上述农地法修正案,但争议看来不会结束。不仅“只有亲自耕作者才能拥有农地”的宪法上耕者有其田原则遭到破坏,适当农地面积缩减、乱开发、环境破坏等问题预计也会被提出。

另一方面,政府还将扩大解除被称为“绝对农地”的农业振兴地区。政府计划在振兴地区内因担忧水质污染等而限制的12万公顷“保护区域”土地中,解除污染可能性较低的约6.5万公顷。此外,按已公布的方案,对坡度超过15%、实际上无法耕作的“边际农地”,将完全取消所有及交易限制,并推进修改农地法,使其用于农业以外用途时仅需申报。

为培育农业法人体,将废除现行把代表理事资格限定为“农业人”的规定,业务执行理事中农业人的义务比例也从二分之一降至四分之一。此外,现行限定为3公顷的非农业人继承农地所有面积上限标准也将废除。按现行法律,不从事农业者即使继承农地,本人最多只能拥有3公顷,其余须出售。但若按“农业规模化”宗旨施行修正案,今后只要以超过1公顷部分全部委托农地银行为条件,可以无限量持有所继承的土地。

阅读韩文原文