[Seoul Economic Daily 高尔夫杂志] 具玉姬身上总是伴随着“第一”这个修饰语。韩国女子职业高尔夫第一代、首位进军日本JLPGA巡回赛的韩国人、首位在美国LPGA巡回赛夺冠的韩国选手、KLPGA名人堂第一号入选者。
而“最高”一词也从未缺席。生涯20胜为国内最多胜、7次最多连续夺冠、KLPGA巡回赛唯一一位单赛季全部赛事席卷者,以及45岁创下的国内最年长夺冠纪录,数不胜数。
30年前在高尔夫的不毛之地上梦想世界舞台的那个无所畏惧的18岁少女,如今已是久经沙场的老将,她卸下赛场上的强势气场,坦率地讲述与高尔夫这一命运的相遇。
1978年转为职业选手,今年正好30年。在足以让山河三度变迁的岁月里,始终坚守原位的秘诀是什么。 坚持30年巡回赛生涯并不容易。据我所知,国外也没有打了近30年的女选手。原动力大概就是我积累的高尔夫诀窍吧。
如果只靠力量我做不到,所以我努力把高尔夫打得简单,追求容易的高尔夫。我到美国时,大多数球手都是过度挥杆,而我把动作最小化,构建了紧凑的挥杆。把力量只集中在击球瞬间把球打出去。我有自信,世界上有只有我才能做到的技术。也许正因如此,我的挥杆还被美国高尔夫杂志作为LPGA巡回赛的代表性挥杆加以介绍。
据说您是做球童时决心成为高尔夫选手的。
事实上是为了成为高尔夫选手,我18岁开始做球童。从一开始我就有目标:成为高尔夫选手并走向海外。当时高尔夫是很特别的运动,韩国的女性高尔夫人口还不到100人。但我始终把日本放在心上,通过他人打听信息,报纸或杂志上出现高尔夫相关内容时都会仔细看。
高尔夫是怎么学的。
基础的东西在练习场学了一些,掌握到一定程度后就靠自学领悟。读过去大量介绍的鲍勃·托斯基或杰克·尼克劳斯的教学书,一点点弄明白“啊,这样做就能提高速度”“这样做力量就变大”。
靠自学训练就一次通过职业考试,令人惊讶。
入门高尔夫3年后就举行了职业考试。当时通过考试的包括我共4人,大家实力都很好。
刚到日本时想必有很多艰难之处。
首先是语言不通,很憋闷。但随着时间推移慢慢适应了。无论什么事,只要有意愿,在哪里都能实现。我有对自己高尔夫的意志。
即便适应了巡回赛,在异国作为外来者生活也不容易吧。
在日本巡回赛独自留下后,后辈们陆续跟来一起参赛。但孤独还是无法避免。因为离韩国近,赛季结束后会在韩国待一两个月,可回到日本又是孤独的生活。所以我常想“我为什么活着,为何而活”。那时就去公园散步或跑步来抚平心绪。
长期的巡回赛生涯中,2002年还创下了国内最年长夺冠纪录。在日本如何呢。
3年后的2004年在日本夺冠,当时48岁,但没能打破日本的最年长夺冠纪录。日本有选手在满50岁时夺冠。
作为韩国女选手首位赴日,取得了23胜。您自己如何评价。
嘴上一直说着难啊难啊,觉得自己没打好,可回看这样的纪录,又觉得自己挺了不起。要是短杆好些,在美国应该会更出色,看来人是没有满足的。
前往美国的契机是什么。
在进军日本之前,周围也有人说“去美国怎么样”。但对赴美有一种莫名的恐惧。日本近,同属东方,可我觉得美国是完全不同的地方。后来在像现在的美津浓公开赛那样与LPGA巡回赛合办的比赛中获得第3名,由此开始考虑进军美国。那是我打巡回赛的第3年,在有美国选手参赛的比赛中进入前列,我便有了在美国也能打好的自信。在世界级巡回赛的顶级选手之间取得好成绩,自信心油然而生。
您是首位在韩国、美国、日本三个巡回赛都夺冠的选手。在LPGA巡回赛夺冠的那一刻如何。
第18洞第二杆越过了果岭,必须打切击球。走到切击点一看,原本坐在果岭附近的观众为避球移动,球落进了草被踩压出的脚印里。情况很难,我觉得太想打好反而不行。打出类似打顶的一杆,球落在距洞3~4米处,那不是简单的推杆,但我集中注意力成功了。
那次夺冠之后,应该迎来了更多夺冠机会吧。
那次夺冠真的很特别。让我有了自信:我最终做到了,而且能继续做到。但夺冠机会在那之前有过,之后也有多次,都因为推杆没能转化为胜利。
短杆特别薄弱的原因是。
推杆是身体之气起很大作用的技术。需要胆量好、身体力量足,而我似乎力量不足。那是最大的缺点。击球可以带着律动,推杆却不能有律动。从这一点说,最需要力量的正是推杆。
那么最有自信的部分是。
击球大体上有自信。准确度比较高,击球距离也能到230~240码左右。
赴美本身应该也有其意义。
去美国收获很多。回到日本再次夺冠时,我觉得美国巡回赛的经历成了进步的契机。去美国看到另一个高尔夫世界是幸运的。个人层面上也获得了看世界的宽阔视野,学会了包容很多东西。因此能更加爱自己。
您曾说是靠参禅才能延续巡回赛生涯,有信教的契机吗。
进军美国后,大约从1988年起开始去寺院。接触佛教比那要早得多。是刚开始巡回赛生涯、在釜山进行集训的时候。我想试试自己能忍耐到什么程度,就在寺院做了7天祈祷。不睡觉祈祷7天,由此获得了对自己的信任和“我能做到”的确信。那在高尔夫上也成了很大的力量。
如今海外集训已很普遍,听到在釜山进行冬训的说法觉得新奇。
当时无法出国。冬天在釜山或济州岛待一个月左右训练。济州岛去过一两次,雪多难练习,所以主要去釜山。现在釜山在冬季也提供最好的高尔夫环境。
在釜山有印象深刻的事吗。
当时只有东莱和釜山两家球场,所以多在那里打球。不打球的时候就在海云台沙滩上跑,爬当作住处的温泉场后山。偶尔还想起和后辈在海边烤盲鳗喝烧酒,想起去札嘎其市场吃生鱼片。在海外打球时也常想起那时候,偶尔会去釜山。再去那些地方,想着“这是我以前待过的地方啊”。有一次还和业余球友们一起去釜山打球,想想不觉已过了7、8年。
您曾席卷一个赛季的全部比赛,也曾以领先第2名20杆夺冠。领先同僚的秘诀是什么。
提升实力的是练习。那时整天只埋头练习,总觉得时间可惜。从家到练习场坐公交要一小时,舍不得那段时间,常常打出租车。练习生时期哪有钱呢。但因为想快点到、想练球,还是坐了出租车。比钱更舍不得的是时间。
比赛时的样子给人相当强势的气场,实际看来却很温和。
我兼有内向和外向的性格。小时候常常一整天一句话不说,随着年龄增长变外向了,话也多了。既有沉静的一面,也有大胆的一面。
打球时也会显出那样的性格吗。
我认为该稳着走,但一旦想着要拼一次就会变得大胆。该果断时果断,该慎重时慎重。
您是韩国女子高尔夫协会2006年新设的“名人堂”第一位入选者。获得作为选手的最高荣誉,感想如何。
很高兴能装点历史的一页。踏入巡回赛,打了30多年高尔夫。仿佛打高尔夫就是命运,想放弃的时候很多,却始终离不开。从不毛之地起步走到今天,感到努力的价值。
听说您正准备回国。
这次中秋前回来待了相当久,再回日本就打算收尾在日本的生活。虽然还没决定,但也在考虑从现役退役。
退役后有什么计划吗。
想留在高尔夫界,作为前辈做完剩下的份额。因为在外二十多年,只要有机会就为协会做事。想经营室内练习场指导后辈,通过他们实现我未能完成的事。
虽然因感冒身体不适而弃权,但这次和后辈们一起比赛的感受如何。
在外面也看了听了很多,我国的高尔夫似乎发展到放到世界任何地方都不逊色的程度。我想自己或多或少为韩国高尔夫的成长垫了一块基石,作为第一代选手,对做到这一步感到自豪。
看到像过去的自己那样在国内已无对手的申智爱,有何感想。
看着后辈们努力并活跃,作为前辈只有欣慰。但即使成绩不好也不必挫败。因为是人,也会经历低潮,一直保持出色并不容易。
作为高尔夫选手度过了30年。人们会想这是因为没有结婚才可能,但您不想结婚吗。
在美国时三十五六岁,或者5~6年前在日本时,曾想过结婚。但与人相处后就会发现彼此想法的差异,不容易下决心结婚。也有想继续打高尔夫的原因。
在考虑退役的时点上如何呢。
最近对结婚的想法更强了。过去因为自己有事业,并没有觉得一定要结。但第二人生已过半,也想尝试新的东西。如果遇到能像朋友一样相处的好人,愿意考虑。






