2008-10-30

이석연,法制处长“监管改革才是克服困局的捷径”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“通过废改不合理的法令来推进监管改革,正是克服我国经济所面临困局的捷径。”

法制处处长李石淵30日在首尔广场饭店举行的全国经济人联合会经济政策委员会邀请演讲中表示:“经济形势越困难,就越要回归基本,即使问题眼下尚未显现,也要关注并努力解决那些重要问题”,“我们将大胆推进促进竞争、激发民间创意的监管改革”。

李处长强调:“尤其需要完善法律和制度,以抹去中小企业、个体经营者、低收入阶层等社会弱势群体的眼泪和叹息”,“将深入研究通过今年3月开设的‘国民不便法令废改中心’收到的意见,并与相关部门协商,持续、全面地整顿法令”。

当天会议上,全经联经济政策委员长、Tongyang集团会长玄在贤对韩国法制处在修改给国民和企业带来重大负担的法令方面率先垂范表示感谢,并称“希望在困难的经济形势下尽快完成法令整顿工作,成为为萎缩的我国经济注入活力的契机”。

当天与会者就整顿特殊关系人规定、扩大招待费单笔限额、新设税务调查期限规定、改善对企业的重复处罚等交换了意见。

阅读韩文原文