2008-10-30

釜山与福冈市民团体“扩大交流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山与福冈市推动形成跨越国境的"超广域经济圈"之际,两地市民团体也决定共同参与,扩大民间层面的交流。

由经济正义实践市民联合、参与自治市民连带、釜山振兴经济市民连带等釜山地区42个市民团体组成的协议体"釜山市民团体协议会"30日在釜山市政府与日本"日韩市民交流网络福冈"签署了"釜山-福冈(九州)NGO交流协定"。

日韩市民交流网络福冈中加入了日韩交流执行委员会、朝鲜通信使渊源地协议会、日韩经济研究所等以福冈为中心的九州地区29个市民团体。

两国市民团体首先决定配合釜山与福冈市将签署行政交流协定20周年的明年宣布为"友情之年",发掘多样交流项目,并就具体方案进行协商。

特别是为支撑形成涵盖以釜山为中心的韩国东南圈与包括福冈在内的九州地区的超广域经济圈,将构建两地市民交流网络,推进韩日文化体验项目运营、寄宿家庭、扩大青少年交流等,并推动设立用于系统性交流支援的"广域市民交流中心"。

釜山市民团体协议会共同代表朴仁浩表示:"超广域经济圈的形成,在地方政府和经济界努力的基础上,如有活跃的市民交流与相互理解作支撑,就能更快实现。"

釜山与福冈市本月20日在福冈发表共同宣言,决定为形成涵盖韩国东南圈与日本九州地区的超广域经济圈承担引领作用;31日又在釜山市政府宣布将两市行政交流20周年的明年定为"釜山-福冈友情之年"并开展多样项目,近来跨越国境的经济合作与交流正在加速。

阅读韩文原文