2008-10-30

[时论/10月31日] 韩美货币互换的预期效果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济终于找到了一缕曙光,可以预感到金融危机不安感这条黑暗隧道的尽头。韩国与发行美元的发钞国美国签署了货币互换协定。由此,韩国得以随时紧急获得具有第二外汇储备性质的300亿美元。所谓货币互换,简单来说是指两国按照一定的契约条件相互交换本国货币。

换言之,韩国在需要时可以将韩元存放于美国,换入美元,并在一定期限后再重新换回美元。这与国际货币基金组织(IMF)的货币互换在性质上根本不同。从IMF获得的资金具有救助融资性质,会受到各种政策制约,对外信誉也会下降。但韩美之间的货币互换属于国家间协定,不存在此类负担。

韩美货币互换首先将为稳定国内金融市场提供巨大助力。因为国内金融市场不安的最大因素——外币流动性不足问题获得了解决的转机。目前国内外汇储备充足,又能确实从美国获得美元资金供应,因此市场的不安心理将大幅减弱。

若外币流动性方面的不安感被消除,韩元汇率的急涨与股价的暴跌将趋于平稳,韩国在国际金融市场上的信用风险度也会下降。随着韩美货币互换的消息传出,韩元汇率大幅回落、股价急涨,同时韩国外汇平衡基金债券的信用违约互换(CDS)溢价下降,这正反映了上述期待感。

此次货币互换的签署,预计也将大幅提升韩国经济的对外信誉。事实上,美国此前签署货币互换的国家以英国、欧洲、日本等发达国家为主。原因在于对象国货币至少须为国际结算货币,国家信用评级也须相当高。

当然,若美国的金融危机波及韩国、巴西、墨西哥等中等发达国家,世界经济不安将进一步加深,这种负担感也起了作用。但美国判断韩国经济的增长势头、外汇储备等基本条件健全,可以说这是此次货币互换得以达成的背景。因此,部分外国媒体提出的国家破产说等,如今应会平息。

向国内外展示韩美经济协作体制稳固,也将在今后完全克服金融危机的过程中成为强大的援军。因为如果说韩国此前在政治军事上处于美国的“核保护伞体制”之下,那么现在已确认在经济上被牢固纳入“美元保护伞体制”。

美国不仅在安保层面、也在经济层面承认韩国是战略上极为重要的对象国,这对提高韩国的对外谈判能力大有帮助。与美国的货币合作还将提升韩中日货币合作的必要性与可能性,预期可发挥杠杆作用,加快为将其具体化而展开的讨论。

政府凭借此次经济外交的成功,为更具长期视角、更从容地运作货币政策打下基础,这也是意义深远的收获。现在应更细致地把握国内金融市场的根本问题,设定政策的缓急与优先顺序,谋求将副作用降至最低并稳定金融市场的方案。

当然,制定并积极推进无需借入美元也能确保外币流动性的经常项目顺差方案等实体经济对策,也是理所当然之事。各经济主体也不应因随内外条件变化而急涨急跌的经济指数而一喜一忧。

只有从更加中长期的视角作出合理的经济判断和行为,才能抑制市场的过度反应,并尽可能减少所有人的损失。此次货币互换也让人增添了希望:虽然全球化使经济危机瞬间波及所有国家,但反过来,如果国际协作对策得以成功制定,世界经济不安也可能比预想更快得到缓解。

阅读韩文原文