2008-10-30

[音乐剧排练厅里] 11月21日开演的《屋顶上的小提琴手》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[音乐剧排练室里] 11月21日开演的《屋顶上的小提琴手》 嫁女儿时倍感落寞的我们的父亲们,卢朱铉出道40年首次挑战音乐剧引人关注 姜东孝 记者 kdhyo@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“我的孩子怎么长这么大了。曾经不懂事地嬉闹的那个孩子。”在大女儿的婚礼上,父亲用歌声表达喜忧交织的心情。这是小调的落寞忧郁的音乐。“日出日落,岁月就这样流逝……”婚礼来宾的合唱让《Sunrise, sunset》响彻全场。

21日,首尔忠武艺术厅里,音乐剧《屋顶上的小提琴手》的排练正在火热进行。以父亲泰维耶一角、在演艺生涯40年后首次登上音乐剧舞台的卢朱铉显得格外认真。因为担心万一错了节拍。

排练结束后,作为联合制作人参与的“Musical Heaven”代表朴容浩说:“老师,节拍掌握得非常完美。”排练室里映入眼帘的熟悉面孔很多。与泰维耶一角双人选角的资深演员金镇泰、饰演小女儿的歌手Hey、饰演小女婿的演员申成禄等也参加了排练。

《屋顶上的小提琴手》以1900年代剧变期的俄罗斯为背景,讲述一位平凡的犹太人父亲依次把女儿们嫁出去的故事。

这部蕴含犹太人特有文化与情感的作品能否为国内观众所接受的疑问,在排练现场消散了。卢朱铉和金镇泰表面上摆出家长的权威,最终却不得不顺从子女心意,正是我们的父亲的模样。演出的服装和妆造是异国风情的,情感却反而是韩国式的。

实际上,原作者约瑟夫·斯坦1970年在日本演出时,因好奇日本人如何理解犹太人的故事而访问了东京。当时邻座的日本制作人惊讶地反问:“这就是日本人的情感啊。美国人能理解这部音乐剧吗?”

《屋顶上的小提琴手》自1964年在美国纽约首演以来多次被重制,是一部名作。1971年还被拍成电影,并获得奥斯卡音乐奖。在韩国也曾于1985年、1986年和1998年三次上演。本次演出采用2004年百老汇最新重制版本,由当时担任协力导演的古斯塔沃·萨卡专任导演。11月21日至12月28日在国立剧场上演 (02)501-7888

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文