2008-10-30

评选出18家“世代传承长寿企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统礼山瓮器代表黄忠吉在1998年成为大韩民国陶瓷工艺领域国内首位、也是唯一的瓮器名匠那天,放声痛哭。因为他想起了在祖父手下辛苦劳作、一生做瓮器匠人的父亲。黄代表的父亲在1958年给传统窑炉烧火时因心脏麻痹去世。当时黄代表抱着父亲哭着决心再也不做瓮器。令人厌倦的贫穷,没有一天轻松的手臂和双腿,以及周围的轻视,都让他厌恶。

40年过去,如今黄代表依然在与泥土打交道,连小儿子振英科长也已是第四代继承家业。

传统礼山瓮器是历经四代、150年制作传统瓮器的长寿企业。1996年曾制作冰箱用泡菜坛瓮器并获得国务总理奖,至今在全国知名百货店等广受欢迎。

黄代表表示:“年轻时吃了太多苦,本不想传给子女,结果小儿子还是接了班”,“我打算与儿子儿媳一起,在推动瓮器大众化的同时,制作像陶瓷那样具有收藏价值的精品瓮器。”

中小企业厅与中小企业中央会30日评选并公布了18家以代代相传、专注一业经营铸就金字塔的企业为“美丽的接力棒,成功的长寿企业”。此次亮相的传统礼山瓮器自1855年设立以来已传承三代,正在准备第四代家业传承。

通过成功的家业传承迈向“百年企业”的长寿企业中,除传统礼山瓮器外,还包括▦高灵瓦(55年来专注生产瓦片,目前占据市场40%,名副其实的国内第一黏土瓦生产企业)▦城南企业(73年专注制造木门、木窗、窗框等木制门窗的企业)▦马标产业(以1967年生产的国内首款鞋油马标鞋油而闻名的企业)▦珍味食品(上世纪80年代之前凡带“珍味”字样的产品均居市场占有率第一的著名酱类制造企业)等,共18家企业入选。

这些长寿企业自创业以来克服重重困难,不仅生存下来,还经历了艰难历程实现了业务扩张。

特别是在近来社会上反企业情绪广泛蔓延、企业传承负担也不小的情况下,这类长寿企业的诞生更显光彩。

黄代表谈到自己独有的生存战略时传授了营销秘诀:“我绝不和熟人做生意。价格无法公道定,收款也难。而且我不满足于固定客户。只有不断开发新的客户,日后才能稳定地带动销售。”

中小企业厅相关人士表示:“为唤起年轻人企业经营的挑战精神,我们评选了长寿企业”,“期待社会各界形成正确认识,即家业传承不是单纯的财富世袭,而是通过创造就业、实现优异经营业绩等为国民经济作贡献的责任传承。”

阅读韩文原文