2008-10-30

[第八届外国企业日]“应改善投资环境并积极举办路演”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际金融动荡加剧,吸引外国直接投资的行动再次活跃起来。知识经济部第二次官李在勋表示:“外汇市场不安的最大因素之一是美元需求超过供给,而外国投资也在减少,因此招商引资十分迫切。”然而,随着全球经济衰退显现,外国直接投资减少也是事实。李次官强调:“随着金融领域投资减少,从第三季度起下降明显。”“除了改善选址条件、生活环境等以扩大投资的努力外,还将在日本、中东等地举办路演,扩大投资引进。”

在吸引外资重要性不断上升之际,Seoul Economic Daily借“外国企业日”之机,与获得银塔产业勋章和产业奖章的ING生命、诺基亚代表一起举办了扩大外资引进的座谈会。以下为问答内容。

——外国投资的重要性再次凸显。当前形势下外国投资意味着什么。

▦知识经济部次官李在勋=近来韩国金融危机的原因之一是外汇市场不安。尽管出口增加,但受国际原材料价格上涨影响,贸易收支出现逆差,外汇市场波动性加大,整体经济的不安心理升温。在此情况下,外国直接投资增加将带来美元流入。预计外汇市场也将趋稳,潜在的不安心理也将得到缓解。

——在金融危机之中,外国保险公司获得产业勋章这一点引人注目。

▦ING生命会长罗恩·范·奥延=韩国ING生命于1989年成立。在外国保险公司中规模最大,整体市场份额排名第四。韩国具有无限的成长可能性,是ING集团战略上最重要的市场之一。去年11月从ING集团和国民银行引入4000亿韩元的有偿增资也正是因为如此。特别是在人才培养层面,我们支持海外派驻工作,至今约有30多名员工已赴任或正在计划中,我认为这具有重大意义。

——获得产业奖章的诺基亚是否出口所生产的手机。

▦诺基亚TMC社长金基淳=生产产品全部出口。今年起生产高附加值产品,并弥补中国工厂减产部分,预计营业收入将超过40亿美元。这是公司成立以来最高的营业收入。在全球经济衰退及消费萎缩等困难之中,今年5月仍实施了150亿韩元(1500万美元)的追加增资,目前资本金增至430亿韩元(4050万美元)。另外,诺基亚韩国生产法人于1984年在马山自由贸易区设厂进入韩国。

——国际金融危机下全球经济艰难,韩国的外资引进条件如何。

▦李次官=截至今年上半年的投资申报额比去年同期增长35%。但从第三季度起放缓,这应是受国际金融危机影响。制造业增长率为8.9%,但此前带动外国投资的金融、保险业等投资则骤减。

——意思是今后投资环境会更差吗。

▦李次官=我认为取决于克服全球金融危机的速度以及发达国家的经济状况。外国直接投资环境正在恶化是事实。预计今年全球直接投资也将从去年的1.8万亿美元减少10%,降至1.6万亿美元。

▦KOTRA社长赵焕益=金融危机扩散,全球资金链正在枯竭。坦率说,现在连投资者是否会按计划投资都令人担忧。最近调查海外投资者的反应发现,制造业领域已开始零星出现因资金筹措问题而暂缓对韩投资的反应。当然,外国投资者仍认为韩国相对其他国家并不算差。但如果金融危机开始向实体经济扩散,制造业投资也必然会受到影响。

——国际金融危机下海外招商活动似乎不易,有何对策。

▦赵社长=首先短期应对非常重要,由于国家层面急需确保外汇,必须在短期内尽可能多地引入投资。KOTRA已筛选出今年内投资可能性较高的50个项目,每周召开对策会议,逐项掌握问题所在、需要提供哪些支持。特别是对已申报投资但资金尚未到账的16亿美元,也在督促其尽早到位。

——设定重点目标地区加以接洽应该也很重要。

▦赵社长=是的。重要项目地区正在特别管理。日本、北美地区等在剩下的两个月内将积极接洽。还将邀请178名外国投资者来首尔,按投资者提供贴身支持。此外,还与产业银行、韩国金融委员会一起在中东地区开展了联合招商活动,今年11月将访问俄罗斯,劝导其对韩直接投资。

——投资过程中或许存在监管、劳资问题、反外资情绪等障碍。

▦金社长=先说结论,诺基亚TMC没有遇到投资障碍。这可能是因为位于马山自由贸易区,据我所知马山自由贸易区是1970年韩国首次设立的外国人专用工业园区,投资环境相当好。或许正因如此,这里的外资企业最多。诺基亚自1984年成立以来,没有工会,仅通过劳资协议会就形成了融洽的劳资关系,从未发生过劳资纠纷。

▦赵社长=近来外国投资者的诉求受理正在减少,这是制度改善和行政处理相应改进的结果;劳资纠纷的发生件数也在减少。当然,与竞争国相比,因争议行为造成的工时损失天数仍然较多,但问题已不像过去那样严重。有人指出反外资情绪严重,我并不这么看。反而认为国际媒体报道在很大程度上助长了这种印象。

——李明博政府一直强调亲企业政策。在一线能感受到变化吗。

▦奥延会长=凭借IT基础和高素质人力,韩国具备良好的经营环境。韩国政府展现放宽监管的动向是非常积极的信号。放宽监管在金融领域是全球趋势,期待这种动向能引发产业部门之间良性竞争与协同效应,这将对韩国成为亚洲金融中心作出重大贡献。

▦金社长=不仅中央政府,地方自治团体也推行亲企业政策,企业环境正变得更好。庆南道知事亲自到公司听取难题就是非常好的事例。诺基亚也在推进增资等努力。

——仅就投资环境而言,与竞争国相比如何。

▦李次官=在招商引资方面,我们的主要竞争国是新加坡等。与这些国家相比,我们在产业基础等方面有利,而在选址及生活条件等方面处于不利。例如汽车、造船、钢铁等主力产业,以及半导体、LCD等高技术领域均具备世界级竞争力,加上接近中国市场等方面,韩国相对有利。但在英语通用化等外国人偏好的生活环境、社会体系效率、稳定的劳资关系等方面,新加坡更为出色。

——也就是说亟需改善选址和生活条件等投资环境。

▦李次官=政府也正集中力量解决这些问题。今年5月制定了外国投资环境改善三年计划,正在推进62个课题。外商投资地区的指定也在持续扩大,今年追加指定了5处。此外还为就业效果大的大规模投资项目设立了现金支援依据,已于10月底向国会提交相关法案。

提高外国投资者的生活便利性也非常重要,将扩大外国人学校的设立,到2010年新建或扩建7所学校。还在推进扩大外国人专门诊疗中心、英语专用FM广播服务等。出入境制度也将持续调整,如为海外母公司高管等引入专用出入境卡制度,以及放宽外国投资者携带家政助理入境等。

外资企业“创造岗位由我们带头”

至31日在COEX举办招聘博览会 计划雇用1000余人

在新增岗位问题日益严重之际,外商投资企业招聘人数远超往年,成为一场及时雨。外资企业目前共雇用70万人。

知识经济部将于31日前在首尔三成洞COEX举办“2008首尔外商投资企业招聘博览会”。本届为第三届,首尔和釜山的180家优秀外资企业参加,计划共招聘1000余人。与去年96家企业、招聘300余人相比,新增招聘大幅增加。

主要参与企业包括ING、GE、AXA、BAT、西门子等22家母公司位列全球营业收入500强的大型外资企业。此外,在各产业领域表现突出的谷歌、博世、史赛克、加特可、暴雪、马士基、DHL、奥的斯电梯等也将通过招聘博览会选拔人才。本次参与的180家企业按地区分布,欧盟(EU)地区企业最多,为57家,其次是▦北美企业32家▦亚洲及大洋洲企业21家等。

人才招聘通过与外资企业人事负责人的现场面试进行。此外还准备了模拟面试、简历咨询、企业招聘说明会、就业研讨会、职业心理测试等活动。

投资政策科科长文胜旭表示:“在全球经济危机扩散、国内外就业形势预计严重低迷之际,外资企业为扩大雇用而举办大规模招聘博览会具有重大意义。”诺基亚TMC社长金基淳解释说:“外资企业的雇用除了缓解就业难之外,还使优秀人才被派往海外积累丰富经验、宣传韩国,效果非常大。”

另一方面,为扩大地方求职者的就业机会,“2008釜山外商投资企业招聘博览会”将于11月28日至29日在釜山BEXCO举办。

阅读韩文原文