2008-10-30

[BIZ Plus 岭南] 运营韩国传统建筑学校的律师李昌林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

儿时跟着父亲出入父亲故乡庆北安东陶山,那里美丽的韩屋让少年难以忘怀。长大成人后,他心中始终装着那片风景,最终创办了一所以韩屋为梦想的学校。今年9月在蔚山市蔚州郡斗东面开办“韩国传统建筑学校”的李昌林(40岁,照片)律师便是如此。

身兼学校理事长的李律师解释创办动机说:“看着村里亲友居住的韩屋,我萌生了要住进最适合人居、纯天然的韩屋的梦想”,“为实现这个梦想四处打听,才发现几乎没有系统化的资料,于是计划开办学校。”

1995年通过司法考试后,李律师历任大邱地方法院法官,2004年赴任蔚山地方法院法官,去年年底他抱着成为更“自由的法律人”的想法决定辞职。从那时起,他开始考虑把一直只是梦想的建韩屋付诸实践。

他向熟人询问、在网上搜索,但关于建造作为住宅的韩屋的信息十分匮乏。而为盖一栋私人住宅又不可能请来著名的都木匠(在传统木结构建筑领域技艺出众的人)。

在寻找资料的过程中,他得知蔚山也有许多人想亲手建造韩屋。李律师想:“与其先盖自己的房子,不如为想建韩屋的人好好共享信息,做出些有用的东西”,于是在今年2月辞职的同时推进传统建筑学校的创建。

从选址开始就颇费思量。他希望地点位于市区之外但交通便利。考虑到今后很可能形成韩屋园区,周边不被开发也很必要。权衡这些条件后,他选择了现在蔚州郡斗东面朴堤上遗址附近约5000平方米的地块。他还想到,今后可与该遗址联动,为游客提供又一处看点。

他向相关领域人士征询意见,请来曾在江原道三陟“韩国传统职业专门学校”执教的李镇燮教授(大木匠·文化遗产修理技能士第1223号)担任首席教授,李仁熙教授也加入。现职蔚山科学大学李哲永教授等人也作为咨询委员参与。

课程以亲手建房的实习为中心,第1期4个月结束后,就会建成一座新的韩屋。律师计划把今后通过课程建成的韩屋打造为“与家人同行的体验教室”“传统婚礼场”等,并建设韩屋园区,为市民提供新的名胜。等学校运营在一定程度上稳定后,他也想拥有自己的房子。

他表达抱负说:“长远而言,我还有创办传统建筑技术高中之类的学校、培养年轻匠人的梦想”,“希望借此延续我们独有的优秀传统建筑文化,为韩屋走向世界发挥良好作用。”

■韩国传统建筑学校是……

亲手建韩屋、黄土房……还为学员推荐工作

位于蔚山蔚州郡斗东面梨田里的“韩国传统建筑学校”(理事长李昌林)是当地首所系统教授韩屋、亭子等传统建筑的学校。

课程包括▦传统建筑周末课程(学期4个月,周六、周日上课)▦传统建筑平日课程(学期2个月,周一、二、三、四上课)▦传统土房(黄土)建造周末课程(周六班、周日班各学期16周)等,上班族和大学生等任何人均可参加。

教学以实习为中心,传统建筑专业课程将建造75.9平方米歇山顶形式的瓦房,传统土房建造周末课程则分别建造16.5平方米规模的黄土房。详情可参考学校网站(http://www.kor-school.co.kr)。

另外,为使所学能用于实际经济活动,该校与韩国传统建筑株式会社签订协议,计划利用没有课程的日子,为学员推荐与传统建筑相关的工作。

阅读韩文原文