2008-10-30 | 김정숙 기자 이현종 기자 이현종 기자 김광현 기자

[BIZ PLUS 岭南] 蔚山旧市民剧场明年重生为常设小剧场 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山旧市民剧场,明年将重生为常设小剧场

曾是蔚山代表性单厅影院的旧“市民剧场”,将于明年1月左右重生为常设小剧场。

据蔚山市30日介绍,位于中区城南洞226-17的旧市民剧场地上2至4层建筑(1055平方米),将进行外墙涂装、电气·照明·音响设备安装,并建成100至150个观众席的小型演出厅,改造工程预计于明年1月底前完工并开放。

该市于今年9月签订了以每年3亿韩元租赁该建筑的合同,并计划在下月初通过招标合同确定施工企业后即进入改造工程。明年1月竣工之际,还计划推出兼具开幕庆祝性质的策划演出。

位于中区旧市中心的旧市民剧场,进入2000年代后因周边建起大型多厅影院而经营困难,于2005年关门。

蔚山市表示:“该小剧场开放后,话剧、舞蹈、国乐等将日常上演,不仅会为地区文化活跃提供巨大助力,还有望与中区旧市中心一带的‘青春街’一同成为蔚山的新名胜。”/蔚山=金正淑记者 jskim@sed.co.kr

龟尾劳资政举行产业和平城市宣布式

韩国劳总龟尾支部、经营者总协会、龟尾商工会议所等代表龟尾劳资政的机构团体负责人,25日上午在同乐公园举行产业和平城市宣布式后,种下祈愿建设永久产业和平城市的纪念榉树。

15日预计罢工的龟尾出租车工会在相关机构积极调解下圆满解决,向地方劳动委员会申请调停尚在受理中的龟尾巴士工会也于21日顺利完成工资谈判,顺利度过重大关口,维持了连续三年无罢工的产业和平。对此,龟尾市长南渝镇表示:“通过实现产业和平,得以加快建设宜于经商的城市、世界级精品城市。”/龟尾=李贤钟记者 ldhjj13@sed.co.kr

新昌医疗,捐赠奖学基金1亿韩元

在庆北龟尾工业园区专门制造医疗器械的(株)新昌医疗(代表理事金容昌)27日向龟尾市奖学财团捐赠奖学基金1亿韩元。金容昌社长自1994年起每年向海平初中、高中的12名学生发放奖学金,带头培育地区人才,还曾获得“自豪的庆北道民奖”。

新昌医疗在外国产品占据市场先机的医疗器械领域中,于一次性注射器部分占据独一无二的地位。特别是在龟尾市推进的“龟尾教育之爱奖学账户”市民运动中,继第一毛织参与之后,此次新昌医疗又捐赠基金,预计企业的参与将更加活跃。/龟尾=李贤钟记者ldhjj13@sed.co.kr

釜山市支援中小企业的“IT帮手”正式展开活动

为增强地区中小企业竞争力而提供支援、由经营顾问和IT专家组成的IT帮手,27日举行成立仪式,正式展开活动。

IT帮手到今年年底由4人组成团队,走访中小企业,开展符合企业实际情况的经营咨询、企业主页制作、定制化信息化教育等多样志愿活动。

与此同时,还将向保护地区社会低收入层儿童的50余处儿童保护中心派遣IT教育帮手等,一并推进面向信息弱势群体的信息化教育支援项目。

釜山市为选拔IT帮手,招募居住在釜山地区的经营顾问和IT专家,并通过面试进行了选拔。/釜山=金光贤记者ghkim@sed.co.kr

阅读韩文原文