2008-10-30

[BIZ PLUS 岭南] 大邱摄影双年展总监具本昌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“能够一览亚洲摄影潮流的本届大邱摄影双年展,将成为韩国摄影史上规模最大的活动。我们要把它办成在数字时代与大众沟通、共鸣的摄影艺术节。”

执导本月30日开幕的大邱摄影双年展的具本昌(图·摄影家)总监表示:“能够担任统筹活动的重任,深感荣幸。”

今年迎来第二届的大邱摄影双年展以“明日的记忆”(Then & Now-Memores of the Future)为主题,至下月16日在EXCO以及文化艺术会馆、凤山文化会馆、市民会馆等大邱市内各处举行。活动期间,来自韩国、中国、日本以及美国、英国、法国等10个国家的200名作家参展,将展出约1500件摄影作品。

谈及今年活动的主题,具总监表示:“不要只把目光投向西方的历史,我们希望通过摄影重新审视我们自身”,“可以一览韩中日等亚洲摄影的历史性与现状、独创性和实验性”。据此,今年活动的主题展由聚焦亚洲年轻作家的“明日的记忆展”和开化期摄影展“东北亚100年展”构成。他解释说:“通过明日的记忆展,集中呈现在地理、文化上共享悠久历史的韩中日等东北亚国家的过去与现在,可以同时理解各国文化的共同点与差异。”

在东北亚100年展上,可以看到摄影传入时期韩国的面貌、中国及日本的时代景象,以及西方人想要看到的东北亚形象。具总监表示:“不过,年代久远的韩国照片等不易获得,预算也有限,展出的不是原件而是打印件,这是遗憾之处。”

为发掘新锐摄影作家而设的“作品集评审”也备受关注。具总监表示:“通过作品集评审,国际策展人、出版人和画廊经营者将对已报名的国内60余名作家(含中国、日本作家6名)的作品进行评论并作出选拔”,“年轻作家们充满期待”。

今年活动还设有“变化中的北韩1950~2008”、“空间游泳”、“隐藏的四人展”等3个特别展,配套活动包括大邱的一天、国际研讨会、大邱—东京摄影交流展等多样展览。

具总监表示:“去年12月才被任命为总监,活动筹备期太短”,“大邱要成为代表摄影艺术的城市,必须先行构建摄影专业毕业生可以工作的多样空间以及与摄影相关的收藏、画廊等基础。”

阅读韩文原文