2008-10-29

郑世均,民主党代表,呼吁以强力财政金融政策阻止危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表丁世均(中)29日在国会结束协商团体代表演说后与民主党议员们致意。/高永权记者 丁世均代表要求“迅速的国际协作”与“强有力的财政、金融政策”

民主党代表丁世均29日在国会所作的院内协商团体代表演说,聚焦于提出阻断金融危机波及实体经济的对策。核心内容是:对外由政府以“迅速的国际协作”打通外汇筹措的通道,对内推行“强有力的财政、金融政策”,使市场资金均衡流向平民阶层和中小企业。

在国际协作方向上,他提出了▦与美国联邦储备理事会(FRB)签订短期货币互换协议 ▦构建韩中日之间的协作体系等。若实现短期货币互换,即便不以高利率进行海外借款也可筹措美元资金。这既能缓解急需外汇的银行之渴,也能减轻国民的外债担保负担。此外,与中国、日本的协作还有望提升我国政府外汇市场对策的国际信任度和影响力。

丁代表就强有力的财政、金融政策提出了▦全面修改明年预算案 ▦引导延长对中小企业和平民的银行贷款期限并下调利率 ▦重新引入财产形成储蓄制度 ▦大幅扩充长期住房融资制度 ▦确保财政健全性 ▦摆脱市场万能主义等要求。

他指出,政府预算案未能充分反映经济困难导致的税收减少,也未充分体现对平民和中小企业的支援预算。丁代表强调,推行财政政策需要确保财政健全性,因此现阶段不可推进综合不动产税减免等所谓面向富人的减税。但他明确表示,预计能让中小工商业者受益并有效提振景气的增值税下调30%必须得以落实。

丁代表还表示“放火的人不能被放过”,并要求政府对导致金融危机扩散的当局者和银行界采取强有力的事后措施。

阅读韩文原文