2008-10-29

忧虑日增的姜财政……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜万洙韩国企划财政部长官29日上午突然取消公开行程。由于不仅在野党、连执政党大国家党内部也有人施压要求其下台,围绕姜长官去留的各种猜测四起。

姜长官当天上午未出席由韩升洙总理主持的经济形势检查会议,由企划财政部第一次官金东洙代为出席。姜长官当天也缺席了国会全体会议。这是他就任后首次上午未能到岗。企划财政部给出的缺席理由是劳累过度导致重感冒。事实上,姜长官自10日至16日为出席国际货币基金组织(IMF)与世界银行(WB)年会访美归来后,一天未休,连续高强度工作。

16日晚抵达仁川机场的姜长官在时滞尚未克服的情况下直接返回办公室处理公务。此后行程接连不断:17日至18日制定克服国际金融市场动荡方案、党政协商并向总统汇报;19日(周日)正式发布应对方案;20日至21日制定银行支付保证等后续方案;22日至23日国政监查;24日在中国北京举行韩中财长会谈。

25日回国后随即召开为“经济活性化综合对策”等举行的长官级会议,26日(周日)出席总统主持的会议。27日至28日为处理银行支付保证方案出席国会企划财政委员会。

韩国企划财政部解释称,因行程过于繁重,姜长官仅在当天上午稍作休息,下午2点起便从青瓦台西别馆会议开始重新投入工作。尽管有此说明,但因正值下台压力增大之时,各种猜测仍不断涌现。27日至28日的国会企划财政委员会会议,与其说是讨论银行支付保证方案,不如说充斥着对减税的批评以及要求姜长官道歉、劝其辞职的声音。

姜长官28日在国会常任委员会上表示:“我一生都是进退分明地活过来的”,“恳请大家对我所做的事怀有爱心,从大局出发考虑”,留下微妙余韵。这既是明确拒绝辞职,也被解读为不会恋栈之意。

但企划财政部内外普遍认为,责任感与意志强烈的姜长官在实体经济综合对策等当前课题面前,几乎不可能主动辞职。据悉,大国家党领导层当天也就部分人士提出的经济团队换人论,将立场定为“不可”。

发言人车明进当天上午在汝矣岛党部最高委员与元老联席会议结束后的记者会上表示:“会上有人提到,希望总统明确表明意志,平息社会上的争论;也有人说,在当前危机克服之前,维持现有(经济团队)阵容是可取的。”车发言人还说,会上既有“当前撤除管制是关键,更换经济主管说不通”的“现实论”,也有“当前对经济主管的攻击就是对总统领导力的攻击”这类强硬发言。

阅读韩文原文