2008-10-29

美国医保制度改革成“烫手山芋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着下周与美国总统选举同时举行的国会选举中民主党掌控参众两院的可能性增大,作为社会福利政策根基的医疗保险制度改革问题预计将成为棘手难题。与共和党不同,民主党传统上将扩充社会保障制度作为党的方针。

29日《华尔街日报》(WSJ)报道称,无论是民主党的贝拉克·奥巴马还是共和党的约翰·麦凯恩当选总统,都将因医疗保险改革问题与国会产生摩擦。

两位候选人都出于争取中产阶层选票的考虑而承诺扩大医疗保险,但由于财政赤字扩大,实际能否施行尚不明朗。WSJ描述气氛称:“民主党议员们为扩大医疗保险保障等正披挂盔甲、准备开战。”

美国的医疗保险制度由国家支持的Medicare(65岁以上老人与残疾人医疗保险)、Medicaid(低收入者医疗保险)与民间保险构成两大支柱。

大部分国民使用的民间医疗保险,保险费相对医疗服务质量高得离谱,因此扩大Medicare与Medicaid保障范围的要求十分强烈。

但联邦政府因财政赤字不断增加,难以承担费用。去年用于Medicare的支出为4315亿美元,最近7年间激增一倍以上。尽管如此,占美国国民15.3%的4570万人至今完全无法享受国家乃至民间医疗保险的保障。

民主党的立场是,先在明年内实施削减医生诊疗费的法案,随后逐步扩大医疗保险保障范围。

阅读韩文原文