2008-10-29

外资保险公司为流动性“暗自发愁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入韩国市场的外资保险公司正因海外总部的流动性问题而暗自发愁。

据保险业界29日消息,全球知名外资保险公司因流动性危机而接受救助资金后,这些企业的韩国法人也纷纷着手增资或强调资产健全性,为安抚客户的不安情绪而费尽心力。

荷兰保险公司ING人寿正就发行2000亿韩元规模的次级债券方案与总部协商。考虑到其他外资保险公司的偿付能力比率接近200%,ING人寿计划提升截至6月末为140%的偿付能力比率。随着总部从荷兰政府获得100亿欧元(约17万亿韩元)救助资金的消息传出,ING人寿韩国法人正遭遇解约、客户流失等困境。

韩国PCA人寿则强调,自己与美国财政部正推进入股的保德信金融(Prudential Financial Inc.)毫无关系。韩国PCA人寿正广泛宣传自己是英国保诚(Prudential plc.)的韩国法人,与美国的保德信金融是不同的公司。

韩国PCA人寿相关人士解释称:“英国总部在流动性方面完全没有问题,只是因为与美国的保德信商号相似而被误解。”并表示“正在劝告客户不要动摇”。

阅读韩文原文