2008-10-29

汇率不稳加剧……韩元国际化须加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率不稳定性加剧……韩元国际化须加快 ■ “不要使用美元”中俄展开协作 应在美元价值下跌之际扩大韩元贸易结算等,缓解海外冲击 洪准石记者 jshong@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

随着国际金融危机导致韩元对美元汇率的不稳定性增大,海外冲击对韩国经济的影响不断加大,要求推进韩元国际化的呼声日益高涨。就目前而言,韩元国际化水平极低,前路漫长,但有观点指出,政府应趁美元的关键货币地位弱化之际,推动扩大韩元作为贸易结算货币的结算、发行韩元计价债券、稳定物价与经济等,积极推进韩元国际化。

◇韩元国际化水平如何=据对外经济政策研究院数据,以2005年为准,我国贸易中以韩元结算的比重仅为0.2%。这一数字不仅远低于日本(29%),也大幅低于欧元区内欧元结算比重较低的意大利(38%)。贸易外交易中的韩元结算比重也仅为0.3%。

离岸市场上韩元债券发行业绩也微乎其微。非居民的韩元债券自1995年至2002年累计仅发行1兆4038亿韩元,仅相当于国内债券发行总额的0.1%。

◇为何需要=我国贸易占国内生产总值比重超过70%,是对汇率敏感的贸易国家。由于金融市场开放度高、能源对外依存度也高,难免直接暴露于海外经济冲击之下。对外经济政策研究院研究委员吴龙协表示:“应对金融危机眼下需要供应流动性、下调利率等短期对策,但今后还须并行推进韩元国际化这一中长期处方。”

若实现韩元国际化,对海外部门产生的各种外生变量的可控范围将更为宽松,来自海外的经济冲击影响将减小。还可通过与国际货币互换的方式供应流动性或稳定货币价值。也有观点认为,在浮动汇率制下,鉴于韩元对美元敏感的特性,降低美元计价金融资产的持有比重更为合理。

◇先决课题为何=推进韩元国际化的先决课题包括:▦扩大韩元的可接受性 ▦扩大贸易结算中的韩元结算 ▦扩大韩元计价债券发行等。首先提到的是放宽高达300亿韩元的非居民韩元借款限额以及非居民之间韩元交易的限制。也有意见认为,应通过简化韩元的海外流通渠道,减少高达20%~30%的换汇差价。

此外,还有不少声音主张,应优先推动在与亚洲国家的贸易往来中扩大韩元结算使用,并积极推进非居民发行韩元计价债券。因为即便货币尚未国际化,只要外国人之间债券交易可用该货币结算,韩元就能在离岸市场顺利成为债券交易的结算手段。

◇推进方向为何=专家们表示,应在韩元需求增大时推进。吴研究委员表示:“韩元国际化时机很重要”,“美元价值下跌之时正是良机。”他认为美元价值下跌的时点已不远,预计3~6个月内即有可能。为减少韩元国际化的负面效应,还应具备监管职能。理由是,从国际金融市场属性看,若投机势力在海外兴起,必须具备捕捉并应对的监视与监管职能。同时,在国际外汇市场上的韩元国际化应保守推进,而债券市场等资本市场的国际化则应像新加坡那样积极推进。

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文