2008-10-29

[社论/10月30日] 金融危机收拾取决于经常项目收支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昨日韩国股市受前一日美国股市创史上最大涨幅等消息推动以暴涨开盘,但最终以急跌收盘。据悉,某集团申请债务重组、由此银行流动性不足将加剧的未经确认传闻是股价急跌的主要原因。由此可见,韩国金融市场非常脆弱,即便受到小小冲击也会剧烈涨跌。这也意味着市场的不安情绪正在加剧。

由于金融危机正逐步波及实体经济衰退,今后此类情况发生的可能性很高。当前全球因销售不振导致消费减少,裁员与减产接连不断。对外依存度高的韩国相对会受到更大冲击,边际企业的倒闭也必将接连出现。无论如何都必须防止盈利企业倒闭。就此而言,韩国国税厅决定全面暂缓对企业的定期税务调查是一件好事。政府应大胆解除束缚企业活动的各种管制。

尽管政府正努力防止金融与实体经济衰退,但体感指数非常低。需要的不是为了对策而出台的对策,而是能在市场上受到欢迎、产生实质效果的政策。至少应加强行政指导,使已经制定的政策尽快得到执行。

加强对政策的事后检查与监督也很重要。韩国银行已将基准利率下调了1个百分点,但市场资金紧张依旧,市场利率反而上升。原因在于银行握着资金不肯放出,如果银行不动,政府就应直接出面。

而解决金融危机的钥匙在于经常项目收支。要阻止外资撤离并稳定汇率,经常项目转为顺差至关重要。今年1~8月经常项目逆差126亿美元。所幸9月以来国际原材料价格等大幅下跌,预计贸易收支将有所改善。

韩国银行预计10月经常项目顺差将达到5亿~10亿美元。但由于全球经济整体衰退导致进口需求减少,出口增速大幅放缓,前景难以保证。必须以非常的决心,研究吸引外商投资、改善服务收支、放宽首都圈管制等阻止外汇外流并促进流入的方案。

阅读韩文原文