2008-10-29

废钢行业“从会下金蛋的鹅变成丑小鸭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真是苦不堪言。听说有的公司社长自杀了。”

在京畿道经营废钢流通业的一位社长,在被问及近期行情时如此回答。他的声音中透着紧迫感。他说:“照这样再走一段,我们公司倒闭是明摆着的事”,并反问道:“你知道有需要废钢的公司吗?”

今年年中还被称作“会下金蛋的鹅”的废钢,如今沦为“丑小鸭”。因为自去年底以来不断飙升的废钢价格,在7月之后暴跌。近来随着建筑业景气低迷,交易也几近消失,废钢正沦为占满堆场的“库存幽灵”。因此部分企业以市场价格一半抛售废钢,甚至有几家企业传出倒闭传闻。

据业界29日消息,国内钢厂主要进口的美国产、日本产废钢价格自7月以来下跌近50%~70%,国内废钢价格也比今年高点腰斩。

去年初每吨200多美元的美国产废钢,今年7月涨至523美元,涨幅超过一倍。但自8月起暴跌,本月降至182美元,回到两年前水平。日本产废钢在7月触及731日元高点后也接连暴跌,目前以三分之一水平的192日元成交。国产废钢同样在6月创下68万韩元的最高价后垂直下跌,本月降至32万7000韩元,跌幅过半。

废钢一度市场行情火爆到“废钢窃贼”猖增、连校门都被拆走,其价值骤跌的原因是中国北京奥运会结束后中国国内需求骤减,加之全球金融危机叠加,国内需求大幅减少。

废钢价格下跌后,废钢业界正被推向枯死边缘。即便比基准价格低20%~30%出售也卖不掉,只能眼看库存一天天增加。加之部分无力承担库存维持所需金融费用的小微企业以基准价格一半抛售废钢的现象盛行,进一步助推了废钢价格暴跌。

一位废钢业界社长表示:“我做废钢流通业20年了,像现在这样的情况是第一次”,“仅几个月前每天还有数十辆卡车装着废钢出货,最近一天只出货1~2辆。”

钢铁废料协会事务总长姜炳镐担忧地表示:“废钢业界经营困难严重,我们已向政府请求支援,但政府也没有合适的对策”,“哪怕以低价卖出废钢,公司暂时还能运营,但现在几乎没有交易,照这样下去破产企业将接连出现。”

国内使用废钢最多的Hyundai Steel、东国制钢等大型钢厂也表示,最近接连减产使废钢库存比平时增加近一倍,只能减少新增采购量。实际上某钢厂平时维持20~30天左右的废钢库存,最近已增至30~35天。

尤其这些企业在约两个月前废钢价格达到顶点时曾从美国、日本等地高价采购废钢,因而更加苦恼。为此,钢厂甚至向平时往来的废钢企业分发指定每日废钢入库量的所谓“配额条”,以调节废钢采购量。

一位业界相关人士表示:“大型钢厂最近也因汇率上升遭受巨额汇兑损失,因库存一天天增加,费用支出也在增加”,“目前废钢市场极难预测,只能在减少新增采购的同时密切关注市场动向。”

阅读韩文原文