2008-10-29

[Seoul Economic Daily广告大奖] 首尔牛奶自信卫生·品质…消除食品不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑吉龙室长 首尔牛奶怀着作为代表韩国的牛奶的自豪感,为向消费者提供最好的牛奶而不断努力。此次获得最优秀奖的广告,也是为了让消费者易于理解首尔牛奶的这些努力,经长期斟酌后制作的。

本次广告是2007年宣传活动“首尔牛奶美味与新鲜的秘密——2400个专用牧场”的延续。首尔牛奶的所有产品,均以由首尔牛奶社员直接经营的2400余个专用牧场中接受特别管理的奶牛所产的1级A最高等级原奶制成。今年在各种异物、三聚氰胺风波致使消费者对食品的不安加剧之际,首尔牛奶之所以能说对卫生和品质有信心,正是因为如此。

首尔牛奶在韩国牛奶历史上始终率先迈出第一步。1984年在国内首次引入“冷链系统(Cold Chain System)”,以最新鲜的状态最快地把牛奶送达顾客。农林部的“危害要素重点管理系统(HACCP)”也在乳业界率先引入。

此外,首尔牛奶为生产优质原奶,不仅重视牛奶品质,也不忽视奶牛养殖设施及饲养环境的改善。为每头奶牛配备专责主治医生、彻底管理奶牛健康的“Milk Master”,为最大化牛奶品质发挥了作用。目前首尔牛奶有50名Milk Master(奶牛专门主治医生)在岗。

2005年生产出大韩民国代表牛奶1级A牛奶,把韩国牛奶水平提升至发达国家水平。去年年末获得的乐活(LOHAS)认证,再次成为证明首尔牛奶优秀性的契机。

同时,公司自主实施严格细致的原奶检验,为乳制品的新鲜度和品质提升不断努力,并作为全国奶农的手足,指导培育奶业经营改善与牧场经营者,致力于制定推动奶业发展的中长期计划。

首尔牛奶在内外经济环境困难的情况下,自2005年起在乳业界率先实现1万亿韩元销售额的伟业,正是这些努力的成果。今后首尔牛奶承诺,不仅在牛奶的口味与品质上,在安全方面也将努力做到最好。

阅读韩文原文