2008-10-29

[Seoul Economic Daily广告大奖] Samsung C&T展现仁川大桥建设技术自豪感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢淳锡常务

[Seoul Economic Daily广告大奖] Samsung C&T,凝聚仁川大桥建设技术的自豪 最优秀奖

郑元祚常务 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

首先,向授予我们“2008年Seoul Economic Daily广告大奖”建设部门最优秀奖这一殊荣的各位评委表示深深的感谢。此次荣获建设部门最优秀奖的Samsung C&T企业广告“大海也是新大陆”篇,以预计2010年10月竣工的仁川大桥为素材。

连接永宗岛与仁川经济自由区松岛新城的仁川大桥为双向6车道、总长18.248公里,是韩国国内最长的桥梁。同时它也将成为世界排名第五的桥梁,采用了多种新技术工法与最尖端系统,堪称最顶级的桥梁。

此次“大海也是新大陆”篇,希望通过仁川大桥展现Samsung C&T的技术实力以及由此而来的自豪感。提到建筑,人们通常认为只是在土地上盖起楼房,但我们想说,Samsung C&T的建筑已不再只是在土地上盖房子。

如今是在全新思维的大陆之上建造建筑。Samsung C&T正是打破一般思维框架,加入想象力与创造力,本着大海也能成为新大陆的理念,在广阔的海面上架起桥梁,开拓着另一片无限的新大陆。Samsung C&T此次广告想要传达的,正是这样一种新思维。

以热情、创造力和无限的挑战精神发现新大陆,并在这片新大陆上建造前所未见的顶级建筑物,这正是Samsung C&T建设所追求的目标。

历经过去30年,Samsung C&T建设部门凭借世界水准的技术实力与软实力,跃升为世界级建筑公司。但过去的30年只是开始。

如今Samsung C&T正在筹备又一个30年的未来。我们将为人、自然与未来创造更高价值,跃升为名副其实的世界顶级建筑企业,以Samsung C&T的创造力和技术实力为基石,在世界各地留下全球未来标志。

最后,向为打造优秀广告而付出努力的广告代理公司Cheil Worldwide表示感谢,并再次向让我们得以享有建设部门最优秀奖这一殊荣的各位评委及相关人士致以诚挚的谢意。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文