2008-10-29

[Living & Joy] 与孩子同行的家庭旅行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来受全球金融危机影响,出境旅游规模有所缩减,但携子女出游的热度依然不减。韩国私教育费规模去年合计达20万零400亿韩元,按科目看,英语私教育费以6万1283亿韩元占比最大。

这种过热的英语教育投资主要体现在补习班、家教和短期英语研修上,而海外旅行不仅有语言层面的收获,还能同时获得多元文化体验、自立心、责任感等多样的品格教育效果,因而反被视为更为均衡的教育方式而备受关注。

今年9岁的振亨,因父母都爱旅行,从两岁起就开始四处旅行。济州岛、正东津、智异山、南海等国内名胜自不必说,欧洲(2001年)、新加坡(2001年)、日本(2003年)、香港(2004年、2007年)、帕劳(2006年)、中国(2007年)、泰国(2006年、2007年)等海外知名景点也几乎走遍。

振亨的旅行记录颇为丰富。他出生后第一次去的海水浴场是法国尼斯海滩,第一次登上的山顶是瑞士少女峰。8岁时还独自乘国际航班去了香港,使用的是航空公司提供的无人陪伴儿童(UM;Unaccompanied Minor)服务。爸爸送他到仁川机场上飞机,姑姑在香港机场接机。

因此振亨最爱看的书是《我的第一本地图册》。睡觉时床头有一个巨大的地球仪灯在旋转。猜国家和首都名称是他和爸爸最爱玩的游戏。品尝别国美食也是振亨的爱好(?)之一。从小走过许多国家,自然而然对其他国家的地理和文化产生了兴趣。

他学英语也没有排斥感。因为他习惯了看到父母在机场、酒店或路上与陌生外国人用英语交谈。他用身体理解了这一点:韩国是世界的一部分,要与外部世界沟通,至少得掌握一门外语。

尽管国内经济状况趋于恶化,爸爸仍在考虑把印度作为振亨的下一个旅行目的地。这次计划让振亨自己背背包。此外还打算让在物质上没有太多匮乏中长大的儿子看到另一个世界的存在。因为旅行既是活生生的经济教育,也是用全身体验世界、培养自我的最好学习。

带孩子出国旅行并非只是父亲的职责。近来因工作繁忙没有时间的父亲缺席,由母亲规划并陪同子女海外旅行的情况也日渐增多。

曾用婴儿车推着刚满两岁的孩子在欧洲自由行22天的主妇崔正珍(38岁)说:“欧洲绝对是婴儿优先(baby first)。推着婴儿车去梵蒂冈博物馆,不用排长队。地铁、公交也优先。多亏儿子的婴儿车,反倒是我占了便宜。”她积极推荐“欧洲婴儿车之旅”。

不过,与孩子一同自由行必须做细致的准备。

在如今这样的高汇率时代,“旅行理财”尤为重要。因为信息直接左右旅费。此外,带儿童旅行需注意之处也很多。孩子越小,越要考虑“安全”和“健康”因素。因此携子女出行时,旅行保险是必备的。

目的地若是欧洲、日本、新加坡、香港,则不论子女年龄均可成行。因为这些地方相对安全,且万一有状况也有很多可以获得帮助的地方。相反,若前往东南亚国家,应以大城市为主,孩子越小越要缩短移动距离,宜选择度假村休闲型旅行。

旅游业界估算,家庭为单位的旅游市场规模每年约3万亿韩元。

尤其随着双职工带来家庭收入不断增加以及少子化现象扩散,家庭为单位的游客大幅增加。就此,Statistics Korea在上半年曾把“黄金儿童(Gold Kids)”列为“2008年蓝色消费者7个关键词”之一。

从哈拿多乐的统计也可看出,每年出境旅游者的年龄层不断降低。特别是满2岁至未满12岁儿童的人数,从2005年的3万1415人增至2006年的5万7074人,增幅达81.6%,去年又比此增长64.1%,达到9万3635人。

从去年的统计看,有婴幼儿的父母多按东南亚、南太平洋、日本的顺序前往度假村休养地;而携儿童的父母则按东南亚、中国、日本的顺序出行,偏好能一窥多样文化的地区。10多岁青少年仅日本与中国的顺序互换,同样多前往东南亚、日本、中国,其中修学旅行等团体旅行占比较高。

哈拿多乐东南亚营销组组长李钟昌表示:“分析去年暑假期间前往东南亚地区体验或教育旅行的客群,相当多的家庭游客前往香港、普吉、新加坡等地,随行孩子的年龄大多在2岁以上、未满12岁。”他还说:“东南亚地区飞行时间短、负担小,虽然学习要素不如美洲或欧洲,但兼具游乐与体验,因此人气很高。”

随着同时追求游乐与体验两大要素的家庭游客增加,引领家庭旅游的代表性产品正是东南亚度假村套餐。直到四五年前还作为蜜月胜地大受欢迎的PIC、地中海俱乐部等度假村产品,如今大多已作为家庭旅游产品崭露头角。以儿童迷你俱乐部发达的地中海俱乐部为例,家庭游客占全部客户的60%以上。

哈拿多乐的统计还显示,随行家人中母亲比例达63%,与母亲同行的案例多于与父亲同行,年龄上以30多岁中期至40多岁中期的母亲为主流。也就是说,子女处于幼儿园至小学阶段的母亲较多陪同出游。这反映出,相较受工作时间限制较多的父亲,海外体验或教育旅行正以相对有余力专注于孩子的母亲为中心大幅增加。

因此,近来也出现了聚焦便利性与安全性——携婴幼儿的母亲客户最关心的要素——的海外旅游产品。Auction旅游与CJ Worldis推出的“妈妈之旅”,由持有女性部颁发的保育教师资格证的专业保姆随行,是面向有15个月以上、未满5岁孩子的妈妈客户的韩国首个出境旅游套餐产品。

每3名婴幼儿配1名经过验证的保姆随行,不仅可安心托付孩子,还配备防水尿布、婴儿车等各类婴儿用品以及戏水套装、婴儿食品、急救药品等,提供定制服务。特别是与“妈妈之旅”合作的中国海南凯宾斯基,度假村内可提供24小时急救医疗服务,并与邻近医院联通,可安心享受旅行,这是其优势。

Auction旅游部长朴相和解释说:“大多数家庭旅游产品至少是与幼儿园以上孩子同行的产品,而‘妈妈之旅’则是瞄准20多岁后期至30多岁初中期妈妈的产品。”共同开发该产品的CJ Worldis海外营业组组长梁日雄展望称:“随着父母对独生子女的投入增加,家庭旅游产品市场预计今后每年仍将增长50%以上。”他还说:“家庭型产品也将从单纯的度假村产品,向在度假村开设短期外语课程参与项目等差异化的细分产品方向发展。”

最近通过“妈妈之旅”带5岁独子去中国旅行的金仁淑(46岁)说:“这是结婚11年才得来的宝贝儿子,此前一直只是呵护他,连一次像样的旅行都没去过。真的出国后看到孩子适应良好、玩得开心,我便想以后要更常带他出去。”

然而若不是套餐产品,母亲单独带子女出国旅行并非易事。最近出版自己携子女海外旅行记《与孩子一起的度假村之旅》(幸福的想象出版)的李秀敬(39岁)介绍说,成为如今的旅行老手经历了不少曲折。

李女士说:“5年前选择斐济作为第一个旅行地时,只以价格为判断标准,由于没有事先准备,反而在当地没能好好享受旅行。”她建议:“与孩子一起的第一个海外旅行地,应选择飞行时间短、度假村密集的地区。”她还表示,在经历多次试错、带着一双儿女旅行5年后的今天,11岁的东在和7岁的莲在不仅对外国人毫无排斥感,而且对多元文化理解程度高,这是最大的收获。

像李女士这样出于子女教育目的选择海外旅行的人增多,Naver和Daum的社群里也出现了数百个携子女旅行的同好会。拥有4万8600多名会员的网络社群“与孩子一起旅行(http://cafe.naver.com/travelwithkids.cafe)”中活跃的金敏淑(32岁),不久前在怀孕5个月的状态下带着4岁女儿去美国旅行了一周。

从20多岁起就非常喜爱旅行的她说:“美国、欧洲等发达国家对孕妇和幼儿的照顾很到位,旅行并不困难。”她还说:“也许是因为女儿从满两岁起就常跟着出国旅行,看到外国人就会用英语问好,沟通上毫无畏惧,态度很积极。”

儿童发展心理中心所长金美英解释说:“旅行是跨越家庭这道围墙、用身体直接体验另一个世界的鲜活人生教育现场。”她还表示:“从小自然习得多元文化、积累与外国人沟通经验的孩子,在独立心、责任感和对他人的体谅上与众不同,并会对人生采取积极态度。”

阅读韩文原文