2008-10-28

中小钢铁企业接连倒下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小钢铁产品进口流通企业正接连倒下。

近期韩元对美元汇率垂直攀升至1400韩元区间,这些企业已无力承受雪球般膨胀的汇兑损失。加之全球金融危机引发实体经济萎缩,钢铁产品价格暴跌,交易几近停滞,经营困难日益加剧。

据业界28日消息,庆南地区的中小钢铁企业三宝钢铁、三精制钢等相继被认定为倒闭,良宝与京釜钢铁已进入和议申请程序。

釜山最大的钢筋进口流通企业三宝钢铁在今年初汇率约为950韩元时签订了大规模钢筋进口合同。但近期汇率飙升至1400韩元区间,产生了巨额汇兑损失。加之受全球金融危机影响,建筑公司需求骤减,钢筋销售不畅,最终陷入倒闭。三宝钢铁的关联公司三精制钢(生产不锈钢、铜管)因母公司倒闭而一同倒闭。目前正在进行和议申请的良宝是生产造船用管材等并在国内外销售的公司,去年销售额达3000亿韩元左右,具备技术实力和销售能力。但因陷入倒闭危机,已向债权团申请和议。

三宝钢铁理事金炳洙表示:“汇率较年初上涨近50%,加上还签了KIKO、衍生品等,汇兑损失巨大。”他说,“此外,近期钢筋市场流通价格已比大型制钢企业的挂牌价低20%~30%,却依然卖不出去,市场需求锐减。”他接着强调:“虽然是有传统、有实力的企业,但因近期汇率等外部因素陷入危机,急需政府层面的支援。”

更严重的是,此类问题有可能扩散至整个钢铁产品进口流通业界。事实上,近期浦项集团、Dongbu Steel、Hyundai Steel等相继开始减产,从其采购热轧产品进行加工的冷轧企业也面临不得不同步减产的境地。市场需求势必因此进一步减少。此外,钢铁产品进口流通企业大多在今年初钢铁产品价格大涨时预期价格会继续上涨,以相对较高的价格签订了进口合同。但受全球金融危机影响,8月以后钢铁产品价格持续暴跌。若当前的高汇率和市场萎缩持续下去,钢铁产品进口流通业界将无法躲过“倒闭海啸”。

业界一位相关人士表示:“无论汇兑损失多大,只要市场上能成交,流动性问题多少还能解决,但近来钢铁产品交易几乎消失。”他说,“目前中小钢铁企业承受汇兑损失和价格下跌双重压力的体力已近枯竭,令人担忧接连破产。”

阅读韩文原文