2008-10-28

[投稿/10月29日] 增加主题旅游资源开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代社会随着闲暇时间增加和价值观变化,各种休闲需求不断产生,而每周五天工作制的扩大实施更加速了这一趋势。在旅游资源开发方面,如何顺应这些多样化需求高效开发旅游资源,已被视为一项重要课题。

据说去年夏季休假期间有很多国民出国旅游。在如此多国民走出国门的同时,来韩国的外国人又有多少呢?与不断增加的出境旅游者相反,据说每年来韩国的外国游客在减少。因此,韩国每年都出现旅游逆差。

除景福宫、德寿宫等宫殿之外,很难找到韩国特有的旅游资源。就连外国人常去的仁寺洞,地砖也完全没有韩国特色,街头处处散发恶臭,中国产商品反而更多。此外,旅游景点的便利设施常常糟糕到让外国人皱眉的程度。在这种情况下,很难期待来韩国的外国游客增加。

之所以把旅游称为无烟囱产业,是因为其附加值高。只要看看发达国家的情况,就能明白旅游业对经济的贡献之大。要振兴困难的国家经济,首先必须消除旅游收支逆差。那么,如何才能消除旅游收支逆差、有效培育旅游产业呢?

在高端数字时代,随着市场多元化,人们的眼光越来越高,而我们旅游产业的基础仍然薄弱。除非开发出质量提升一个档次而价格低廉的旅游产品,吸引外国游客只会更加困难。

此外,要具备竞争力,就必须对地区旅游进行投资。我认为延续五千年的历史与传统是极好的旅游资源。如今应当开启发达国家“前来观赏的知性旅游”时代。为此,开发多样化项目是当务之急。

过去的地区特色化多局限于气候、特产、地形等方面。除大城市以外,市、郡、区一级地区主要以地方特产、自然环境和饮食为代表。例如春川鸡排、星州香瓜、义城大蒜等。但从现代的地区特色化来看,都是进一步发展这种地域性,或者挖掘真正具有稀缺性的资源加以发展和宣传,从而形成特色。

具体做法包括:利用地方特产打造某种节庆,继承地方传统、把其他地区难以见到的文化做成特色,或让人体验其他地区无法提供的项目等。例如宝城绿茶园、保宁泥浆节、太白雪花节、安东河回村、河东青鹤洞、扶余的蛇纹石体验活动等。

国内旅游产业面临的问题是看点绝对不足、缺乏地域差异化产品,走到哪里都大同小异。所幸随着地方自治团体的成立,培育旅游产业的步伐正在加快,但仍有许多有待改善之处。

为开发旅游产品,需要以韩国式的哲学与文化为基础挖掘韩国主题,结合当地特性开发小规模农渔村旅游景点,让游客原原本本体验民俗与历史文化,从而开发新的吸引物,并制定旅游营销战略以吸引游客。

同时不能只开发旅游产品,还应致力于开发主题公园、度假村、酒店等高附加值旅游设施或旅游园区。这种情况下应先充分满足国民旅游需求,再制定吸引外国游客的战略。比起为外国人的开发,更需要努力挽回因竞争力落后而被东南亚抢走的本国游客。

为了旅游产业整体均衡发展,主体即政府和企业的角色也必须改变。政府应提出旅游产业的总体愿景,在海外宣传和支持地方政府等预算编制上进行大胆投资;地方政府则应一贯地推进各地差异化的旅游发展战略。

特别是各地区把体现本地特色的旅游资源特色化开发并加以宣传,将成为吸引游客的起点。需要开发的不是随处可见的普通旅游产品,而是能展示韩国的独特而固有的旅游产品。

阅读韩文原文