2008-10-28

[记者观察/10月29日] 应扶持“濒危”PP行业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有线电视频道运营商(PP)因汇率暴涨等因素陷入生存危机。

自去年起掀起“美剧”热潮、推动有线市场活跃的大型PP企业,面对连日飙升的汇率,正采取削减节目数量等紧急对策。

一位PP相关人士28日表示:“虽然我们正在向海外交易方请求谅解,暂缓汇款并搁置部分已签约节目的采购,但如果汇率不能稳定下来,明年该如何编排节目令人为难。”

据悉,在近期于法国戛纳举行的全球最大影像内容展会(MIPCOM)上,尽管即将开播的网络电视(IPTV)带来特殊需求,但大量从事国内广播内容进出口的企业仍放弃了“内容采购”。

问题在于,若减少进口内容节目的编排,就必须增加自制节目,而大多数PP并不具备这样的能力。近来PP如雨后春笋般增加,过度竞争导致收视费和广告单价下滑,进入综合有线广播运营商(SO)平台也越来越难,经营困境的恶性循环不断重演。

有观点指出,要打破这一恶性循环,亟需改善广播市场结构,使PP具备自生能力。内容市场至今仍由无线电视台垄断。无线广播公司对新媒体市场的支配,在结构上阻碍了多样化、高水准节目的供给。

随着无线广播公司的浅层娱乐节目和电视剧被反复重播,PP自制节目失去了立足之地。未能完成资本积累的PP,制作能力只会日益下降。近来单部节目制作费不断上升,也是PP业界的负担。

广播市场正向有线电视、网络电视(IPTV)、移动多媒体广播(DMB)等日益多样的平台市场发展,相当于高速公路在不断增加。但如果高速公路上行驶的汽车很少、无法发挥应有功能,就没有必要花大钱修建高速公路。这正是应扩大对PP支持的原因。现在正是政府应共同努力、扩大对PP产业的支持以提升国内内容质量的时候。

阅读韩文原文