2008-10-28

[特派员专栏/10月29日] 在中国下滑的韩国地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国北京每到季节转入冬季的10月底总是多风而寒冷,但如今身处此地的韩国人格外感到寒意。韩元汇率暴跌与国家地位下滑,令心理大幅萎缩。

在中国的韩国侨民正因“汇率恐惧”而尖叫。近期韩元价值急剧下跌,教育费、住宅租金、食品价格等中国国内大部分物价若换算成韩元,较今年初上涨了约一倍。将妻子和一个子女留在北京、独自回国的前大企业驻外员工K某表示:“即使把在首尔挣的收入全都拿出来还是不够,只能把家人叫回来。”像K某家人这样不得不离开中国的韩国人接连不断。韩国人聚居区北京望京的街道变得冷清,山东省韩国企业密集的青岛则传出侨民数量减少一半以上的说法。

在中国,韩国人地位下滑连总统也不例外。上周在北京举行的亚欧首脑会议(ASEM)期间,中国媒体对麻生太郎首相及中日关系进行了大篇幅报道并配以解说,而有关李明博总统的专门报道却很少,对韩中关系的关注也几乎难以找到。

在中国经营的韩国企业则因“11月危机说”而人心惶惶。中国金融当局去年9月以全球金融危机为由,突然冻结了对外资银行的银行间贷款,随后韩资银行中止了对韩国企业的新增贷款;传言称若该措施持续到现有贷款开始到期的今年11月中旬,韩国企业的大规模倒闭将不可避免。一家韩资银行的职员讲述了毫无转机的状况:“最近每天奔走于北京金融街,向中资银行申请贷款,但再怎么低头哈腰也没有用。”

虽然可悲,但韩国人在中国的地位就这样一同下滑。究竟是哪里出了错才到了这种境地,令人憋闷。是因为韩国经济团队的政策失败导致我国经济过于急剧下行,还是因为新政府上台后韩中关系发生过于急剧的变化而彼此产生误解,或者我们并无任何过错,只是突发了过于巨大的外生变量强行拉低了我们的地位,原因无从知晓。

但即便把过去留给过去,也有绝对不能错失之处。那就是在变化了的国际环境中,如何设定未来韩中关系的坐标以实现我国国家利益的最大化。同时,是否继续坚持紧贴美国和日本、疏远朝鲜的外交政策,也有必要重新考虑。

阅读韩文原文