2008-10-28

与“前途可期”的年轻作家见面如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐宥拉“沉溺于爱欲的美术” 金韩娜“没看见我的兔子吗?” 以“可期的新秀”吸引美术界关注的年轻女性作家的展览正同期举行。主角是加纳艺术长兴工作室入驻作家中最年轻的徐宥拉(24岁)和阿拉里奥画廊签约画家中最年轻的金韩娜(27岁)。

◇徐宥拉“不朽的名作”=如果说朝鲜后期流行“册架图”,那么西洋画家徐宥拉则用当今的画法加以表现。近代化之前文字与书籍是权力的象征,而如今的书则显露出知识的充盈与欲望。

作家将以超人为首的英雄系列、玛丽莲·梦露那样迷人的女性、梵高的画作和朝鲜时代画册等从世俗兴趣到憧憬对象的内容层层堆叠成书,展现出富于知性语汇的波普艺术。

徐氏在小学时出版过名为《宥拉的一天》的日记集,此后便对书籍怀有情感。她介绍说:“看着图书馆里密密排列的书籍,我沉迷于那种整齐的美感和让人联想到积木玩具的趣味”,“作为造型草稿的堆书虽以实际书籍来布置,但其中的书名、图画、内容都是想象的结果”。

在宽勋洞仁寺艺术中心举办的第二次个展展出30多件新作,尽管经济不景气,作品几乎售罄,人气颇高。100号作品售价700万韩元左右,展览持续至下月4日。(02)736-1020

◇金韩娜“我回来了”=“我曾觉得变成兔子就能摆脱不想听的唠叨,大学二年级时第一次遇见兔子,从那时起就一直把它放在身边。”以安静可爱的少女情感、始终让兔子出现在作品中的金韩娜的第三次个展,将在昭格洞阿拉里奥画廊举行至下月23日。

兔子是作家想象中创造出的“自我化”的另一种表达。它既是作家的化身,也是作品的素材,代替作家与世界沟通。本次展览以扎实的叙事结构构成,一层是主人公韩娜寻找兔子的过程,二层则展开兔子躲避可怕野兽的目光去寻找韩娜的旅程。

兔子消失后,韩娜脖子上垂下名为“自杀阴影”的电线,这一场景暗示现代人极端的疏离感,而历经曲折二者相遇的情景则触动人们失落的童心。展览展出素描、油画和装置作品40多件,小品之外的大作交易价格在600万至1200万韩元之间。

阅读韩文原文