2008-10-28

今年腌泡菜负担大幅减轻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年腌制越冬泡菜的费用以四人家庭为准约为10万韩元,较去年减少约40%。

28日,新世界集团E-Mart对今年腌制越冬泡菜费用的测算结果显示,以四人家庭(白菜20棵)为准为9万9860韩元,比去年的16万200韩元低38%,今年的腌菜负担看来将大幅减轻。这是因为今年白菜、萝卜等主要腌菜原料的价格比去年下降了约20%至60%,原因在于种植面积增加且未遭台风灾害,供应量增多。

E-Mart销售的白菜价格为每棵980韩元,比去年的2980韩元低67%;萝卜每个980韩元,下降60%;大葱和小葱每捆价格分别为1480韩元和2280韩元,仅为去年的一半水平。由此,白菜和萝卜的采购费用在腌菜总费用中所占比重从去年的53%大幅降至今年的30%。

E-Mart蔬菜组采购员李明根表示:“预计腌菜蔬菜的当前行情在腌菜季节也会大致相似”,“白菜、萝卜行情在10月末至11月初可能暂时上涨,但从腌菜时节11月中旬起,南部地区的产品将正式上市,低价行情将持续”。

此外,主要腌菜原料辣椒粉预计因干辣椒收成不佳而比去年上涨11%,虾酱以腌菜中常用的秋季虾酱为准,受油价上涨等影响,预计将上涨约20%。

阅读韩文原文