2008-10-28

“350人留职停薪”双龙汽车劳资达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车劳资双方为摆脱经营危机,就转岗配置350余名员工达成一致。

双龙汽车28日表示,在转岗配置过程中,将对正规职与协作企业的剩余人力等350余名生产岗人员实施带薪休职。对于厂内协作企业员工,在合同期内维持其厂内协作企业员工身份。双方还同意,若2009年新车上市或景气好转,即便在停工期间出现人力需求,也将优先配置这些人员,以谋求就业稳定。

双龙汽车的这一方针之所以引起业界关注,在于为克服因全球经济衰退而恶化的经营状况,劳资双方并未采取人为的结构调整,而是同心协力制定自救方案。在此次转岗配置实施之前,双龙汽车也曾于2007年、2008年两次通过变更工作形态,对正规生产岗员工实施停工。

双龙汽车社长崔亨卓表示:“由次贷危机引发的全球经营危机局面将持续下去,因此对此进行持续的风险管理十分迫切”,“此次转岗配置协议也是劳资双方共享当前经营危机状况、并为积极应对而实施的措施”。另一方面,双龙汽车前一天表示,正在研究对事务管理岗员工实施1至3个月左右的休养休假制度。

阅读韩文原文