2008-10-28

[奇泳鲁体育小品] 金妍儿与朴泰桓的情形

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日在美国华盛顿州埃弗雷特“康卡斯特竞技馆”举行的2008-2009赛季国际滑联高级组花样滑冰大奖赛首站“美国站”上,金妍儿夺得第一,这一壮举让人联想起11年前国际货币基金组织救助时期,朴세리(朴世莉)选手在美国女子职业高尔夫LPGA巡回赛美国公开赛上以“赤脚拼搏”夺冠的情景。

当时朴世莉在LPGA大满贯赛美国公开赛上的夺冠,令因突如其来的国际货币基金组织危机而愁苦的国民心情为之一畅。

昨天看到金妍儿以完美表演击败日本、美国等花样滑冰强国选手夺冠,国民在比当年危机更严重的经济不景气中,多少获得了一种宣泄。

我国体育界从两三年前起,夏季由朴泰桓、冬季由金妍儿作为代表。春天和秋天则成了两位选手短暂交接接力棒的季节。

朴泰桓在2006年卡塔尔亚运会男子自由泳200米、400米和1500米中获得三冠王并成为最佳运动员,由此开始赢得国民的心;2007年墨尔本世界游泳锦标赛上,他在男子自由泳400米中夺得韩国游泳史上首枚金牌,确立了“国民弟弟”的地位。

朴泰桓在2008年北京奥运会上也以主项自由泳400米金牌和200米银牌,再次满足了国民的期待。

朴泰桓并不满足于此,表示会一直努力到2012年伦敦奥运会,因而集国民期待于一身。

朴泰桓正在创造韩国游泳100年历史上最伟大的纪录,也在创造未来100年内都难以再现的巨大伟业。

如果说朴泰桓在游泳领域不断积累惊人业绩,那么金妍儿可以说是在被称为冬季运动之花的女子花样滑冰领域百年才开一次的花,而且未来100年内都不会再度开放。

如今,季节已从朴泰桓的季节回到了金妍儿的季节。

然而与朴泰桓不同,金妍儿在大赛上运气不佳。

金妍儿尚无冬季亚运会和冬奥会奖牌。当然,那是因为年龄未达标或没有机会而未能参赛,但她与这两大综合性体育盛会至今无缘,在世界锦标赛上也只取得两枚铜牌。

金妍儿的技术水平两年多前就已跻身世界顶尖。但在两届世界锦标赛前她都遭遇伤病,状态不佳。

金妍儿在2006、2007年大奖赛总决赛夺冠之后,本赛季正挑战第三次夺冠;她的计划是先挑战2009年世界锦标赛和2009年大奖赛总决赛,然后挑战2010年万众期待的温哥华奥运会金牌。

金妍儿与朴泰桓之间隐隐存在竞争意识。

因为两人都清楚,除了在各自项目上不断创造不朽纪录之外,要想在所有项目中跻身韩国最顶尖选手之列,就必须取得比对方更出色的成绩。

因此,朴泰桓的北京奥运会金牌激发了金妍儿的斗志,也让金妍儿产生了最终要在冬奥会上夺得金牌、与朴泰桓并肩的强烈意愿。

阅读韩文原文