2008-10-27

大幅降息影响几何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在破格降息付诸实施的27日,韩国银行周边不时传出“李成太韩国银行总裁闭着眼睛经过大厅”的说法。意思是李总裁刻意回避悬挂在韩国银行总行大厅的“物价稳定”牌匾。尽管理解在经济衰退(Recession)的恐惧之下物价成为牺牲品的危急现实,但不少韩国银行人士和经济学者仍高度关注,潜藏各处的物价不安因素是否会化作降息的回旋镖冲击韩国经济。

事实上,随着政府推进全方位景气刺激政策,引发物价飙升的因素正式浮现。不仅是降息,还有赤字国债等财政扩张政策,加之与物价直接相关的增值税下调等相互交织,有人担忧明年最大的景气暗礁不仅是经济衰退,还可能是通胀。

首先是降息。当天韩国银行突然召开临时金融货币委员会,一次性下调利率0.75个百分点,一部分人提出了“韩国银行是否放弃了物价管理”这一极端质疑。李成太总裁似已预料到担忧物价不安的意见,反驳称:“如果内需低迷、原材料价格迅速下跌,物价压力就会减小。”

他特别表示:“(对物价而言)汇率不安因素依然存在,但长远看即便考虑物价,也处于可以降息的状况”,并暗示下月可能进一步降息。

政府实际上已把物价放在次要位置。政府高层当局者传达了急切心情:“物价在实在不行时还能通过官方干预人为压住,但景气不行。”韩国企划财政部另一位相关人士表示:“现在收拾眼前的金融危机、把对实体经济的波及降到最低是当务之急”,“根据情况,政策有先后是理所当然的。”政府据此确定方针,将扩大原定的明年赤字预算编制,把岁出增加约7万亿韩元。

但韩国银行内部及经济研究所相关人士主张,曾一度令人担忧物价大乱的状况并未显著改善。去年7月曾达5.9%的消费者物价上涨率连续两个月涨势放缓,9月停留在5.1%,但这绝非可以轻视的数值。上月的物价上涨率远超去年同月的两倍。

特别是大幅降息推高汇率,助长原材料和进口产品的物价上涨。当天韩元对美元汇率上升18.5韩元,收于1442.5韩元。这是1998年5月18日以来10年5个月来的最高值。产业研究院一位相关人士担忧称:“虽然因经济衰退忧虑国际油价正在下跌,但如果产油国进一步减产全面展开,油价也可能重回上涨。”

与此同时,政府一直强力压制的各种生活物价正趁油价下跌准备上涨。电费和燃气费上调已预告将在年内实施,各地方自治团体也出现上调出租车费的动向。企业也在看政府的脸色,或上调此前被冻结的产品价格,或在权衡时机。韩国银行一位相关人士表示:“包括对物价影响最大的利率在内,财政政策和汇率的方向都在朝不安因素一侧移动,看来会给家庭带来相当大的负担。”

/孙哲记者 runiron@sed.co.kr

阅读韩文原文