2008-10-27

[CEO法律技巧] 法律是事业的安全指南

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[面向CEO的法律科技] 法律是事业的安全指南 CEO更应努力熟知 黄宝英 太平洋律师事务所律师(知识产权)

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“律师,我发明的内容不是那样的。是这个才对。”

在处理专利诉讼等专利相关业务时,与韩国企业或发明人讨论时经常会出现这样的对话。事实上,从事这一领域20年,对这种反应如今几乎已经习以为常。

通常在面对法律问题、试图说明已获专利登记技术的问题与局限时,满怀热情的客户会露出“完全理解律师对技术一无所知”的表情,把碍事的专利登记簿推开,或在其上铺一张白纸,然后在白纸上一边画图一边讲解自己的科学构想与思想;此时,一边认真倾听对方说明,一边用一只手紧紧按住专利登记簿不让它被推到桌子底下,并设法把客户的注意力重新引回专利登记簿,正是律师该做的事。

因为无论客户最初是以何种想法完成发明,法律上被认可的权利仅限于专利登记簿所记载并获准的范围。

关于这一点,经过长时间的说明、讨论以及偶尔紧张的争辩接近尾声时,常会出现这样的反应:“专利怎么会这样登记?”或“这不是我发明的内容啊?”,又或“要是这样,我何必去登记专利呢”。

这种个人想法与法律结果之间的落差,在韩国企业的情况下尤为频繁出现,而且我认为这并不仅限于专利领域。对其确切原因我未曾深入研究,但与其为将来可能发生的情况做准备,不如先以低成本草草处理眼前事务的态度,以及与其努力了解和理解法律规定,不如更强烈地固执于自己想法的倾向,恐怕也起了相当作用。然而毋庸赘言,这样的习惯在全球竞争中生存下来是致命的弱点。认识到自己认为“普遍合理”的标准,在他人乃至其他国家的标准看来可能绝不“普遍合理”——这或许正是闯过全球竞争所需的第一个条件?

因为孩子可爱而抚摸其头部的举动,在某些国家会成为难以容忍的“无礼”;也有的国家即使口头承诺了数十次,只要未形成文件,当面立刻反悔也毫无问题;还有的国家仅凭一句“会努力的”,就要承担不亚于书面合同的责任。

为缔结一项国际条约,国际社会要展开数十次乃至数百次激烈讨论,这恰恰直截了当地表明存在着如此难以预测的多样性与差异。

法律正是为防止这种混乱而设的最低限度保护装置,也是现存最安全的指南。

若不知道这样的指南在哪里、该如何使用,也不知道本公司的业务是否依此推进,又怎能闯过这个世界?而这更是站在企业最前列的CEO们比任何人都应更刻苦熟知的义务。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文