2008-10-27

拆船业“开门歇业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球船舶拆解产业陷入开门歇业的局面。原因在于信用紧缩使银行不愿开立信用证,加之出于经济衰退担忧,船东不将老旧船舶作为废钢出售,而是继续使用。

据27日《金融时报》(FT)报道,作为船舶拆解产业中心的印度,各工厂陆续停工。分析认为,船舶拆解是实际上调节船舶数量的唯一手段,若无法进行,供应过剩现象将加剧,进而导致船价下跌。

船舶拆解厂停工,既因信用紧缩导致银行不为企业开立信用证,也因废钢价格下跌引发买方无法按时支付款项的担忧。

废钢价格曾一度高达每吨740美元,目前已跌至300美元左右。在美国纳斯达克市场上市的Paragon Shipping首席执行官(CEO)迈克尔·博德罗格鲁表示,“随着信用市场紧缩,我们已到了窒息的程度”,“现在的状况实在难以置信”。

另一个原因是,出于经济衰退担忧,船东不拆解老旧船舶而继续使用,或为日后考虑而不作为废钢出售。目前运营中的船舶中,1975年以前建造的有250艘,仅1984年一年建造的船舶也达350艘。

阅读韩文原文