2008-10-27

外币贷款到期再延长…日元贷款企业“缓一口气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行决定自27日起追加延长国内出口企业运营资金外汇贷款的偿还期限,近期因韩元对日元汇率暴涨而饱受资金压力的企业将得以缓解。

据韩国央行当日公布的"放宽外汇贷款用途限制"方案,去年8月10日之前取得运营资金外汇贷款的企业,偿还期限将在今年3月已允许延长的1年基础上再加1年,延长至2年以内,且取消偿还次数限制。若依3月的外汇贷款偿还期限延长措施(限一次、1年以内)已延期一次,则可在2年减去已延长期间的范围内,由外汇银行自行判断追加延长。

借助这一措施,那些因外汇贷款、尤其是日元贷款到期压力而不得不承担日元升值带来的巨额汇兑损失、或不得不转为高利率韩元贷款的企业,短期内可以缓一口气。韩元对日元贷款汇率在仅两个月前的8月末为每100日元990韩元区间,此后连日暴涨,已大幅突破1500韩元区间。若两个月前取得日元贷款,且不论利息负担,仅贷款本金就增加近60%。

对于这一措施,此前一直强烈要求货币当局延长日元贷款期限的中小企业纷纷表示欢迎。因为到期追加延长为日元汇率趋稳争取了时间。

韩国央行还决定,对此前购买KIKO等货币期权产品、因汇率暴涨而遭受汇兑损失的出口企业,允许其获得新的外汇贷款。中小企业中央会评价称:"外汇贷款与偿还期限延长均为中小企业中央会所提要求,欢迎韩国央行予以接受。"

另据韩国央行数据,截至8月末,外汇银行的外汇贷款余额为488亿美元,今年以来增加29亿美元。按用途看,设备资金贷款增加53亿美元,而运营资金贷款减少33亿美元;按币种看,美元与日元贷款各增加15亿美元。

阅读韩文原文