2008-10-27

SK暂缓中国炼油厂建设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK能源决定暂缓在中国建设炼油设施的项目。SK之所以暂缓这一夙愿性的中国炼油厂建设项目,是因为近期全球金融危机导致资金筹措不畅,加之炼油业进入门槛较高。

SK中国代表金泰镇近日在北京与记者见面时表示:“SK集团一直推进在中国建设常压蒸馏装置(CDU),但近来集团的气氛趋于谨慎。”金泰镇还称:“中国炼油厂建设项目进展不顺,反而可能是幸事”,并介绍当地情况称“中国炼油企业也处于亏损状态”。

SK集团基于通过彻底本地化把中国作为第二内需市场的“中国内部人”战略,勾画了在中国建立第二个SK的宏图。被列为首要夙愿的项目包括▦在中国建设炼油厂▦石脑油裂解装置(NCC)等石化综合体建设▦移动通信服务等。

SK能源因此从约两年前起集中研究在中国建设炼油厂的方案,但近期决定将其无限期推迟。

SK集团放弃中国炼油厂建设计划的最大原因是全球经营环境恶化。炼油厂属于需要大规模资金筹措的装备产业,据悉近期全球信用紧缩加剧,对项目实现可能性产生了负面影响。

SK能源一位相关人士坦言:“在中国,炼油业也被划为基础产业,进入门槛高,推进业务时各类监管也很严格”,“在构建网络(关系)方面也存在困难”。

实际上,中国政府对石油制品价格实行管制,中国石化(SINOPEC)、中国海洋石油总公司(CNOOC)也常常要承受倒挂利差向内需市场供应产品。因此,目前只有全球大型石油公司在以长期眼光研究进入中国建设生产设施。

不过,对于SK能源对中国石化(SINOPEC)在武汉地区建设的NCC进行持股投资,金泰镇解释称:“这是与中国企业携手投资中部地区唯一的NCC,我认为是重大成果。”

另一方面,SK集团将进军中国的风力能源发电业务。

SK中国代表金泰镇表示:“正在推进在中国一两个地区建设多个风力发电站的方案”,“风力能源业务在中国前景看好”。金泰镇还解释称:“化工企业SK化学正在生产占风力发电站三分之一的叶片”,“此外SK网络在中国经营钢铁业务,将能很好地承担制造发电机铁塔的角色”。

关于业务启动时间,他表示:“正在与中国企业协商”,“之后将按程序取得中国中央政府的许可”。目前中国正以内蒙古地区为中心推进替代能源风力发电,预计SK集团也将以该地区及周边为中心正式开展风力能源业务。

阅读韩文原文